Legado de Seringueiro

Legado del Seringueiro

Legado de Seringueiro

Vamos a cantar, dueño del toroVem cantar, amo do boi
Trovero y cantorTrovador e cancioneiro
Ven a versar sobre la historia de un pueblo seringueiroVem versar sobre a história de um povo seringueiro

Nordestino sertanejoNordestino sertanejo
Que migró hacia la AmazoníaQue migrou para a Amazônia
Fue soldado del cauchoFoi soldado da borracha
Guiado por la luz de la porongaGuiado por luz de poronga
Labró, desbravó, ahumóEntalhou, desbravou, defumou
Sostuvo con sudor el esplendorSustentou com suor o esplendor
Su legado culturalSeu legado cultural
Ya forma parte de mi toroJá faz parte do meu boi

Soy la mezcla del norte y nordesteEu sou a mistura de norte e nordeste
Soy el auto del toroSou o auto do boi
Soy la celebración que canta el folcloreSou a celebração que canta o folclore
El repentismo, la tonada, la letaníaO repente, a toada, a ladainha
El acordeón y la guitarraA sanfona e a viola
Soy devoto de Nuestra SeñoraSou devoto de Nossa Senhora
Tengo fe en el corazónTenho fé no coração
Tu bendición, mi padre CiçoA sua bênção, meu padre Ciço
Voy a jugar en la fiesta de San JuanVou brincar no folguedo de São João
Toro de reyes, Pindaré, MaracanáBoi de reis, Pindaré, Maracanã
Maioba, Calemba, AxixáMaioba, Calemba, Axixá
Hay tambor, panderoTem zabumba, pandeiro
Orquesta y matraca en mi toro-bumbáOrquestra e matraca no meu boi-bumbá

En Parintins reina mi Toro GarantidoEm Parintins reina meu Boi Garantido
En Parintins reina mi Toro GarantidoEm Parintins reina meu Boi Garantido

Toro, toro, toro, toro, toroBoi, boi, boi, boi, boi
Es el pueblo feliz cantandoÉ o povo feliz a cantar
Bailando de un lado a otroA dançar dois pra lá, dois pra cá
En la fiesta roja de mi toro-bumbáNa festa vermelha do meu boi-bumbá
Toro, toro, toro, toro, toroBoi, boi, boi, boi, boi
Es el pueblo feliz jugandoÉ o povo feliz a brincar
Con el dueño, el toro y la señoraCom o amo, o boi e a sinhá
En la mezcla de nuestro toro-bumbáNa miscigenação do nosso boi-bumbá