Lendária Epopeia de Tamapú

Lendária Epopeia de Tamapú

Lendária Epopeia de Tamapú

Caminando entre las sombras del bosqueCaminhando pelas sombras da floresta
Arco y flecha para la caza a cada paso sobre los senderosArco e flecha para a caça a cada passo sobre as trilhas
Y tantos gemidos que salían de detrás del tronco largoE tantos gemidos que saíam por de trás do tronco largo
La palmera se escondíaA palmeira à escondia
Mujer, bella rapaz, hermosaMulher, rapina mulher, linda
Mujer, bella rapazMulher, bela rapina

¡Era la princesa del imperio!Era a princesa do império!
(Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô)(Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Allí nacía una pasión sin reglasAli nascia uma paixão sem regras
Un lazo prohibido por las erasUm enlace proibido pelas eras
De manos entrelazadas, almas enamoradasDe mãos dadas, almas apaixonadas
Hasta la copa de los árboles fueronAté a copa das árvores foram
El guerrero vio la escalera de huesosO guerreiro viu a escadaria de ossos
Y el palacio de huesos ante tus ojos se mostró, ¡reveló!E o palácio de ossos aos teus olhos se mostrou, revelou!

Carniceros vigilantes en el salón de las carcasasCarniceiros vigilantes no salão das carcaças
Soldados buitres guardan el trono del rey camirangaSoldados abutres guardam o trono do rei camiranga

¿Eres tú quien quiere casarse con mi hija?És tu que queres casar com minha filha?
¡Pido la mano de tu hija incluso bajo el precio de la tortura!Peço a mão de sua filha até mesmo sob o preço da tortura
Para demostrar que mi pasión es mayor que el dolorPra dizer que minha paixão é maior que a dor
Deberás pasar por pruebas de amarguraTerás que passar por provas de amargura
Si no puedes, morirás en la locuraSe não conseguir morrerás em loucura
(Óh-óh)(Óh-óh)

(¡Por el imperio del terror!) ¡por la horda de los zopilotes!(Pelo império do terror) pela a horda dos urubus!
(¡Por el imperio del terror!), ¡por el ejército de los zopilotes!(Pelo império do terror), pelo o exército dos urubus!
(¡Por el imperio del terror!), ¡en la venganza de los zopilotes!(Pelo império do terror), na vingança dos urubus!
(¡Há-há-há-há-há, há!)(Há-há-há-há-há, há!)
Caranchos, camirangas, caranchos, tela de arañaCarcarás, camirangas, carcarás, teia da aranha
(Ó-ó-ó-ó, ó-ó-ó-ó-ó-ó)(Ó-ó-ó-ó, ó-ó-ó-ó-ó-ó)
Caranchos, camirangas, caranchos, hormigas titánicasCarcarás, camirangas, carcarás, formigas titânicas
(Ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah)

Y así consiguió su amorE assim conseguiu seu amor
Y ella vivirá a su lado, humanaE ela viver ao seu lado serás, humana
¡Desplumado!Despenou!

¡Plumas al viento, alas al viento, plumas al viento, alas al viento!Penas ao vento, plumas ao vento, asas ao vento, penas ao vento!
¡Plumas al viento, alas al viento, plumas al viento, alas al viento!Penas ao vento, plumas ao vento, asas ao vento, penas ao vento!
(¡Alas al viento, plumas al viento, plumas al viento!)(Asas ao vento, plumas ao vento, penas ao vento!)

Fue una historia de amor, en el reino de los zopilotesFoi uma história de amor, no reino dos urubus
Fue una historia de amor, en el imperio de los zopilotesFoi uma história de amor, no império dos urubus
Fue una historia de amor, en el palacio de los zopilotesFoi uma história de amor, no palácio dos urubus
Fue una historia de amor, en la ciudad de los zopilotesFoi uma história de amor, na cidade dos urubus
Fue una historia de amor, ¡la epopeya de Tamapú!Foi uma história de amor, a epopeia de Tamapú!