Mãe Tupinambarana

Madre Tupinambarana

Mãe Tupinambarana

Virgen santa poderosaVirgem santa poderosa
Flor más hermosa del CarmeloFlor mais linda do Carmelo

Ruega por nosotrosRogue por nós
¡Oh! Reina virgenOh! Rainha virgem
Serena madre del salvadorSerena mãe do salvador

Te entrego mi almaEntrego a vós minha alma
Dedico mi credoDedico meu credo
Suplicando en oración tu protecciónSuplicando em preces tua proteção

Cincuenta y tres avemaríasCinquenta e três ave-marias
Te ofrezco rezadas en el rosarioEu te ofereço rezadas no terço
Que entretejo en mis manosQue tranço nas mãos

Trae tu esplendorTraz seu esplendor
Curando con tu luzCurando com tua luz
Mi cuerpo, mi sangreMeu corpo, meu sangue
Junto a JesúsJunto a Jesus

Vela por todos los enfermosZele por todos os enfermos
Que lloran de dolorQue choram de dor
Y piden por unciónE pedem por unção

Calma a todos los afligidos por la ansiedadAcalme todos os aflitos da ansiedade
Que sufren de depresión, todo mi puebloQue tem depressão, todo meu povo
Pido en tu nombre, con devociónPeço em teu nome, com devoção

Madre Tupinambarana – augusta María – presencia realMãe Tupinambarana – augusta Maria – presença real
Ofrezco mi sacrificio, en las calles, descalzoOferto o meu sacrifício, nas ruas, descalço
Llevo mi señal, todo mi llantoLevo meu sinal, todo meu choro

Derramo en tu mantoDerramo em teu manto
Madre divinaMãe divinal
Nuestra madreNossa mãe