Magia e Fascínio no Coração da Amazônia

Magia y Fascinación en el Corazón de la Amazonía

Magia e Fascínio no Coração da Amazônia

Resonó en el paraíso de TupãRessoou no paraíso de Tupã
El aliento vital del creadorO sopro vital do criador
En acordes divinosEm acordes divinais
Anunciando la magia de la creaciónAnunciando a magia da criação
Al sonar de los tamboresAo soar dos tambores
En el corazón de la Amazonía la vida se hizoNo coração da Amazônia a vida se fez

El manto verde de la selva se levantaO manto verde da floresta se ergue
Y se entrelaza en los samaúmasE se entrelaça nas samaumeiras
Que besan el cielo dorado del solQue beijam o céu dourado do sol
El gran río viene de los AndesO grande rio vem dos Andes
Serpenteando la tierra en alabanzaSerpenteando a terra em louvação
En el ballet de la vida, la piracema es renovaciónNo balé da vida, a piracema é renovação

El canto de la fauna silvestre resonó por los bosquesO canto da fauna silvestre ecoou pelas matas
Sobre orquidarios contemplando la bellezaSobre orquidários contemplando a beleza
Sinfonía ancestral dirigida por la naturalezaSinfonia ancestral regida pela natureza

Pueblos primitivos, caciques y grandes chamanesPovos primitivos, cacicados e grandes pajés
Vivieron y veneraron esta tierra de Tupã (oré ibiporã)Viveram e cultuaram esse chão de Tupã (oré ibiporã)
Despertando la codicia con puños de aceroDespertando a cobiça com punhos de aço
Mancharon el corazón de la amerindiaMancharam o coração da ameríndia
En nombre de la colonizaciónEm nome da colonização

Pero como la embaúbaMas como a embaúba
Renace de las cenizas nuestra AmazoníaRenasce das cinzas a nossa Amazônia
Reverdeció en mestizajeRefloresceu em miscigenação
Tan rica, imponente, tan bellaTão rica, imponente, tão bela
Eres templario de la vidaÉs templário da vida
En el arte, en la fe de tus hijosNa arte, na fé dos teus filhos
Al mundo irás a encantarAo mundo irás encantar

Magia y Fascinación en el Corazón de la AmazoníaMagia e Fascínio no Coração da Amazônia
Soy Garantido, soy ParintinsSou Garantido, sou Parintins
Sangre roja tupíSangue vermelho tupi
Magia y Fascinación en el Corazón de la AmazoníaMagia e Fascínio no Coração da Amazônia
Soy Garantido, soy ParintinsSou Garantido, sou Parintins
Yo soyEu sou
Sangre roja tupíSangue vermelho tupi