Maloca do Mundo (Amazônida)

Maloca del Mundo (Amazónica)

Maloca do Mundo (Amazônida)

Soy el resplandor de la luna al besar el iris del cieloSou o luar quando beija a íris do céu
Soy selva y río liberados cantandoSou floresta e rio liberto a cantar
Soy Uirapuru de la AmazoníaSou Uirapuru da Amazônia

El eco de la vida, fauna y floraO ecoar da vida, fauna e flora
Fruto de Gaia, luz de la auroraFruto de Gaia, luz da aurora
Madre Naturaleza, Madre NaturalezaNatureza Mãe, Natureza Mãe

Tu rocío sereno de hierbaTeu orvalho sereno de relva
Luciérnagas brillan su amorVaga-lumes reluzem seu amor
Más sublime arrullan a tus hijos en pazMais sublime acalanta teus filhos em paz
La esperanza ha despertadoA esperança despertou
De un mundo sin ambiciónDe um mundo sem ambição
Donde el hombre y la naturaleza se entrelazan en plena comuniónOnde o homem e a natureza entrelaçam em plena comunhão

Es tiempo de florecer, tiempo de florecerÉ tempo de florir, tempo de florir
Es tiempo de cantar, tiempo de cantarÉ tempo de cantar, tempo de cantar
Volar, volarVoar, voar
Sobre los senderos de mi BrasilSobre as veredas do meu Brasil
Contemplando el encuentro de las aguasContemplando o encontro das águas
Santuario de leyendas, templos de samaúmasSantuário de lendas, templários de samaumeiras
Aroma de flores, explosión de coloresAroma de flores, explosão em cores

El sabor en el viento por las mañanasO sabor ao vento pelas manhãs
Alimento de un pueblo amazónicoAlento de um povo amazônida
Que hace de esta tierra la razón de su existirQue faz dessa terra a razão do seu viver

Somos la canción de la selvaSomos a canção da floresta
La maloca del mundoA maloca do mundo
El hogar de encantamientosA morada de encantarias
Somos la naturaleza en fiestaSomos a natureza em festa
En poesías y versos en las fiestas del boi GarantidoEm poesias e versos nos folguedos do boi Garantido