Máscara de Sucuri

Máscara de Sucuri

Máscara de Sucuri

Hijos de Baíra rojosFilhos de Baíra vermelhos
Cuentan el secreto de esta tierraContam o segredo desta terra
Suena el tambor para celebrarToca o tambor pra festejar
La vida del parintintinA vida do parintintin

Baíra, BaíraBaíra, Baíra
Baíra semidiós del fuegoBaíra semideus do fogo
Baíra, BaíraBaíra, Baíra
Baíra semidiósBaíra semideus

Allá viene BaíraLá vem Baíra
Con la máscara de la sucuriCom a máscara da sucuri
Y los guerreros parintintinE os guerreiros parintintin
Para luchar en la guerraPra na guerra lutar
Allá viene BaíraLá vem Baíra
Con la fiera de los aningaisCom a fera dos aningais
La señora de los temporalesA senhora dos temporais
El temor de los mortalesO temor dos mortais

Sucuriju en el lecho del ríoSucuriju no leito do rio
Tu remolino causa escalofríosTeu rebojo causa arrepio
En el enemigoNo inimigo
Toda la aldea te flecharáToda a aldeia irá te flechar
¡Oh! gran sucuriOh! grande sucuri
Baíra quien lo hizo para disfrazarseBaíra quem fez pra se disfarçar

Allá viene BaíraLá vem Baíra
Resistente en la luchaResistente na luta
Protección de las flechas letalesProteção das flechadas letais
Tendrá referenciaReferência terá
Allá viene BaíraLá vem Baíra
La retina de la consagraciónA retina da consagração
Baíra semidiós del fuegoBaíra semideus do fogo
Gran parintintinGrande parintintin

Baíra, BaíraBaíra, Baíra
Baíra semidiós del fuegoBaíra semideus do fogo
Baíra, BaíraBaíra, Baíra
Baíra semidiósBaíra semideus
Del fuegoDo fogo