Monstro Yapuritã

Monstro Yapuritã

Monstro Yapuritã

Ja, ja, ja, ja jeáHá, há, há, há heá
Ja, ja, ja, jeíHá, há, há, heí

Rugido en la noche de luna, caminandoEstronda em noite de luar, a caminhar
El monstruo yapuritã, viene a devorarO monstro yapuritã, vem devorar
Legiones de Escorpiones fuego en el aireLegiões de Escorpiões fogo no ar
La bestia que viene del igapó, atormentaA fera vinda do igapó, atormenta

El miedo es escalofrío, la bestia atacaMedo é calafrio, a fera atacar
Invoca al chamán y a la india para lucharEvoca o pajé a Índia pra lutar
Hermosa apurinã, hermosa como el SolBela apurinã linda como Sol
Guerrera valiente con la fuerza del jaguarGuerreira destemida com a força do jaguar

(Todos en la aldea)(Todos na aldeia)
(Con la india guerrera luchar)(Com a Índia guerreira lutar)

Ojos de fuegoOlhos de fogo
(Aclara todo el matorral)(Clareira todo matagal)
Ojos de fuegoOlhos de fogo
(Presagio de la gran tormenta)(Prenúncio o grande temporal)
Ojos de fuegoOlhos de fogo
(Ja, ja, ja)(Há, há, há)

Ojos de fuegoOlhos de fogo
(En medio del chaparrón)(No meio do chavascal)
Ojos de fuegoOlhos de fogo
(Con la fuerza sobrenatural)(Com a força sobrenatural)
Ojos de fuegoOlhos de fogo
(Ja, ja, ja)(Há, há, há)
Ojos de fuegoOlhos de fogo

Gigante ciempiésGigante centopeia
(De las sombras surgió)(Das trevas surgiu)
Gigante ciempiésGigante centopeia
(Invadió la aldea)(Aldeia invadiu)
Guerrera YaratyGuerreira Yaraty
(Llamada por el chamán)(Chamada por xamã)
Guerrera YaratyGuerreira Yaraty
(Presencia apurinã)(Prencia Apurinã)

Mucha fiesta para celebrarMuita festa para celebrar
En la sagrada tierra apurinãNa sagrada terra Apurinã

(Todos en la aldea)(Todos na aldeia)
(Con la india guerrera baila)(Com Índia guerreira dança)

Aldea apurinã de fiestaAldeia Apurinã em festa
Heira, heira, heira, heíHeira, heira, heira, heí
El pueblo apurinã celebrandoO povo Apurinã a celebrar
Heí, heí, heí, heíHeí, heí, heí, heí

Ojos de fuegoOlhos de fogo
Je, ja, jeíHé, há, heí