Morada Cabocla

Morada Cabocla

Morada Cabocla

En la orilla del ríoNa margem do rio
Veo el hermoso atardecerVejo o lindo pôr do Sol
La choza, tan humildeA palafita, tão humilde
Y en el tapirí, vive el niño indígena, nunca estará soloE no tapiri, mora o curumim, jamais será solitário
En la casa de adobe, con suelo de tierra batidaNa casa de taipa, tem terra batida
Y pared de barroE parede de barro

Vivir en este lugarViver nesse lugar
Escuchando el canto de las aves de la AmazoníaOuvindo o cantar, das aves da Amazônia
Casa de paja y de pisoCasa de palha e de assoalho
Levantada con troncos y palmerasErguida de tronco e palmeira
Puestos de pesca, que adornan la orilla de los lagosFeitorias, que adornam a beira dos lagos
Mostrando el pescado al indígena de la AmazoníaExibindo o pescado pro caboclo da Amazônia
SobrevivirSobreviver

Es de paja y de pisoÉ de palha e de assoalho
La riqueza es mi sueño y rocíoRiqueza é meu sonho e orvalho
Pasando libélulas, trayendo colorPassam libélulas, trazendo a cor
Beso a las flores del árbol de jambú que se extiende en el patioBeijando as flores do jambeiro que se espalha no terreiro
De las moradas caboclasDas moradias caboclas
Castillos de emociónCastelos de emoção
Y cuando el viento junino toqueE quando o sopro junino tocar
El borde, en Garantido iréO beiradão, no Garantido eu vou

Jugar de toro, la emoción que me haceBrincar de boi, a emoção que me faz
Soñar con el abrazo tiñendo de rojo la islaSonhar com o abraço vermelhando a ilha
Jugar de toro, la emoción que me haceBrincar de boi, a emoção que me faz
Soñar con el abrazo tiñendo de rojo la islaSonhar com o abraço vermelhando a ilha