Naruna Das Amazonas

Naruna de las Amazonas

Naruna Das Amazonas

Vengo de un sueño despierto
Eu vim de um sonho acordado
Lo vi en sueños
Eu vi em devaneios
Vengo de un siglo legendario
Eu vim de um século lendário
Y la vi en mis deseos
E a vi em meus desejos.

Perdido a la deriva en medio de la niebla
Perdido à deriva em meio à brumas
En el río traicionero me pierdo en curvas
No rio traiçoeiro me perco em curvas
Navego solo, misterios caminos
Navego sozinho, mistérios caminhos

Nubes revelan la luna en el cielo
Nuvens revelam a lua no céu
Sumergir la imagen
Mergulha a imagem
A orillas del lago de espejos
Às margens do lago espelhado
Voy a encontrar a Yacy Uaruá
Eu vou encontrar Iacy Uaruá

Susurren los vientos que eran cuñas
Segredam os ventos que eram cunhãs
De cabello oscuro y hermoso
De negros e lindos cabelos
En los pechos, los muiraquitans alardeados
Nos seios, ostentados muiraquitãs

En el reino de las hermosas Indias
No reino das belas índias
Ichamiaba, Naruna Amazonia
Icamiaba, Naruna Amazona
Es noble el encanto del amor en mí
É nobre o encanto o amor em mim
Eres hermosa y guerrera Itamiaba
És linda e guerreira Icamiaba
Naruna de Amazon
Naruna Amazona
Mi gran reina te canto
Minha altiva rainha eu canto pra ti:

Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vine de tierra en ultramar
Vim de terras além-mar
He venido de lejos al río
Vim do longe ao rio-mar
Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vine de tierra en ultramar
Vim de terras além-mar
Y mi amor te liberará
E o meu amor vai te libertar
Naruna
Naruna

Pero la sublime canción envidiaba a Jurupari
Mas a sublime canção invejou Jurupari
Montado en aves grandes
Montado em grande pássaro
Sueña con Dios
Deus do sonho
La ley de los hombres valientes
A lei dos homens bravos
Naruna encarcelada en el mundo sin fin
Aprisionou Naruna no mundo sem fim

Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vine de tierra en ultramar
Vim de terras além-mar
He venido de lejos al río
Vim do longe ao rio-mar
Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vine de tierra en ultramar
Vim de terras além-mar
Y mi amor te liberará
E o meu amor vai te libertar
Naruna
Naruna