O Caboclo e a Canoa

El Indígena y la Canoa

O Caboclo e a Canoa

Remo en las aguas turbias del río, voyVou remando nas águas barrentas do rio, vou
Navegando la aurora de viento fuerteVou singrando a aurora de vento bravil
Yo y mi canoa, historia de amorEu e minha canoa, história de amor
Voy a pescar esperanza, sea donde seaVou pescar esperança, seja onde for

Soy pescador, soy canoeroSou pescador, eu sou canoeiro
Enfrento sin miedo el oleajeEnfrento sem medo o banzeiro
Voy a desafiar mi destinoVou tarrafear meu desafio

Mi remo desbrava estas aguasMeu remo desbrava essas águas
El trabajo ha dejado mis manos callosasA lida fez minhas mãos calejadas
La piracema es un milagro de procreaciónPiracema é milagre da procriação
Y respeto la veda para la conservaciónE o defeso eu respeito pra conservação
Hoy, mañana y pasado mañana, voy a asegurar mi sustentoVou fisgar o sustento hoje, amanhã e depois

La luna y la lámpara que guían mi destinoA lua e a lamparina que guiam minha sina
Remar es necesarioRemar é preciso
Y a la corriente entrego mi destinoE pra correnteza eu entrego o meu destino

Mi puerto seguro es la bajada de San JoséMeu porto seguro é a baixa do são josé
Donde soy tamborilero del boi garantidoOnde sou batuqueiro do boi garantido

Soy pescador, soy canoeroSou pescador, eu sou canoeiro
Enfrento sin miedo el oleajeEnfrento sem medo o banzeiro
Voy a desafiar mi destino.Vou tarrafear meu desafio.