Der Heiler des Waldes

O Curandeiro da Floresta

Es ist Vollmond, Gebete und BittenÉ Lua cheia, rezas e orações
Heiler salbt die Kräuter im RauchCurandeiro unge as ervas na defumação

Ein Murmeln in der Dunkelheit, die Lampe erhelltMurmúrio no breu a lamparina clareia
Sananga in den Augen ist eine sichere HeilungSananga nos olhos é cura certeira
Die Hände wiegen in der GemeinschaftAs mãos acalanto na comunhão
Ich segne dich, Cabocla, von der Mutter des Körpers, geh hinausTe benze cabocla, da mãe do corpo, sai
Es gibt Tee aus Wasserhyazinthe, AyahuascaTem chá de aguapé, ayahuasca
Es gibt Frieden, es gibt GeisterTem paz tem encantados
Schau weg, böser Blick, verschwinde!Sai mal olhado, sai!

Caboclo, Einnahme von RapéCaboclo, ingestão de rapé
Caboclo, aus Stärke und GlaubenCaboclo, de fibra e de fé
Verwende Copaíba, Catuaba, Andiroba und Guaraná, benutze sie!Usa copaíba, catuaba, andiroba e guaraná, usa!
Katzenkrallen, so viele Kräuter, bring das Blatt des ParicáUnha de gato, quantas ervas, traz a folha do paricá
Du bist ein Krieger, und dein Heilungsvermögen ist gesichertÉs guerreiro, e tá garantido o teu dom de curar

Heiliger Benedikt segne mein VolkSão Benedito abençoa meu povo
Die Medizin des Dschungels ist das Alte und das NeueA medicina da selva é o antigo e o novo
Auf dem Pfad des Grüns, da blüht die HoffnungNa trilha do verde, surge a esperança
Und das Heilmittel für mein HerzE o remédio pro meu coração
Ist gesichert! Oh, oh, oh, ohTá garantido! Ô, ô, ô, ô
Ist gesichert! Oh, oh, oh, ohTá garantido! Ô, ô, ô, ô

Ich bin, ich bin ein Caboclo-HeilerSou, sou caboclo curandeiro
Ich bin ein Caboclo-HeilerSou caboclo curandeiro
Ich bin ein Caboclo-HeilerSou caboclo curandeiro
Der Erbe des WaldesDa floresta o herdeiro

Ich bin, ich bin ein Caboclo-HeilerSou, sou caboclo curandeiro
Ich bin ein Caboclo-HeilerSou caboclo curandeiro
Ich bin ein Caboclo-HeilerSou caboclo curandeiro
Der Erbe des WaldesDa floresta o herdeiro