O Enigma do Mapinguary

El Enigma del Mapinguary

O Enigma do Mapinguary

Avanza Mapinguari, avanza MapinguariAvante Mapinguari, avante Mapinguari
Avanza Mapinguari, avanza MapinguariAvante Mapinguari, avante Mapinguari

El tiempo fue sepultadoO tempo foi sepultado
Y el ángel de la muerte resucitóÉ o anjo da morte foi ressuscitado
En la neblina del bosque, solo hay miedo y horrorNa bruma da mata, só medo é horror
En la neblina del bosque, solo hay miedo y horrorNa bruma da mata, só medo é horror

Ríos sin peces migratorios son tragedias en quimerasRios sem piracema é tragédias em quimeras
Pájaros sin nidos, cementerio de samaumeirasPássaros sem ninhos, cemitério de samaumeiras

Las tribus claman al espíritu de la tierraAs tribos clamam ao espírito da terra
Oh nuestra diosa madre, oh nuestra diosa madreOh nossa deusa mãe, oh nossa deusa mãe
Silencien el rugido de las motosierrasSilênciai o ronco das moto-serras
Y protejan a los seres vivos del bosqueÉ protegei os seres vivos da floresta
Madre Naturaleza, envía salvaciónMãe Natureza enviai salvação
¡He aquí vuestro legendario guardián!Eis o vosso legendário guardião!
Avanza Mapinguari, avanza Mapinguari (bis)Avante Mapinguari, avante Mapinguari (bis)

Animal colosal, fiera sobrenaturalAnimal colossal, fera sobrenatural
El abrazo mortal de la sucurijuO abraço mortal de sucuriju
La boca voraz del jacaré-açuA boca voraz de jacaré-açu
El ojo que todo lo ve, el ojo que todo lo veO olho que tudo vê, o olho que tudo vê
A los agresores de la naturalezaAos agressores da natureza
Hipnosis, ensueño y pesadillaHipnose, devaneio é pesadelo
¡Descifráme o te devoraré!Decifra-me ou vou te devorar

Avanza Mapinguari, avanza MapinguariAvante Mapinguari, avante Mapinguari
Avanza Mapinguari, avanza MapinguariAvante Mapinguari, avante Mapinguari
Cosechador de cosechadores, depredador de depredadoresCeifador de ceifadores, predador de predadores
Avanza Mapinguari, avanza MapinguariAvante Mapinguari, avante Mapinguari
Avanza Mapinguari, avanza MapinguariAvante Mapinguari, avante Mapinguari