O Vaqueiro

The Cowboy

O Vaqueiro

It's dawn and my fate is castÉ madrugada e a minha sorte está lançada
My buddy is comingMeu compadre vem
The full moon illuminates the slopeQue a lua cheia clareia o barranco
Shining with the lantern to help as wellAlumia com a poronga pra ajudar também

And in this dark time, by the riverbankE neste tempo sombrio, no beiral do rio
The wind is sharp, I won't falterO vento é cortante, não vou fraquejar
Because my cattle, it's my work, and because it's my lifePorque meu gado, é minha lida, e por ser minha vida
I have to leadTenho que guiar

I'm a cowboy, with a quick lasso, with a lasso that catchesSou vaqueiro, do laço ligeiro, do laço que laça
Precise, guiding the ox (repeat)Certeiro, conduzindo o boi (bis)

The water's turbulence murmuredO banzeiro das águas murmuraram
Apparitions, tales that I witnessedVisagens, contos que testemunhei
In the footsteps, the challenges don't compareNas passadas, os desafios não se comparam
To the ones I've facedAos que já enfrentei

In the great flood, fast and treacherousNa grande cheia, veloz e traiçoeira
I lost a lot, saw my world taken by waterEu perdi muito, vi meu mundo por águas tomar
I built a corral for my cattleEu fiz maromba pra minha boiada
My faith works miracles, you can believeMinha fé faz milagres, pode acreditar

I'm a cowboy, with a quick lasso, with a lasso that catchesSou vaqueiro, do laço ligeiro, do laço que laça
Precise, guiding the ox (repeat)Certeiro, conduzindo o boi (bis)

Even in dark weather, I advance with my cattleMesmo em clima sombrio, com minha boiada avanço
Life is toughA vida é dura
But courage is in my caboclo bloodMas a coragem tá no meu sangue caboclo

The new pasture emerged, I go with the cattle and don't tireO pasto novo surgiu, vou com a boiada e não canso
It's my livelihood, don't be afraidÉ meu sustento, não tenha medo
Sing the cowboy's songCanta o aboio, vaqueiro

Ox ox oxBoi boi boi

The month of June arrived, longing tightenedO mês de junho chegou, a saudade apertou
For the beautiful brunette who awaits meDa morena bela que me espera
To play in the guaranteedPra brincar no garantido
As a cowboy I go, I go...De vaqueiro eu vou, eu vou...