O Vaqueiro

El Vaquero

O Vaqueiro

Es madrugada y mi suerte está echadaÉ madrugada e a minha sorte está lançada
Mi compadre vieneMeu compadre vem
Que la luna llena ilumina el barrancoQue a lua cheia clareia o barranco
Alumbra con la poronga para ayudar tambiénAlumia com a poronga pra ajudar também

Y en este tiempo sombrío, en el borde del ríoE neste tempo sombrio, no beiral do rio
El viento cortante, no voy a flaquearO vento é cortante, não vou fraquejar
Porque mi ganado, es mi trabajo, y por ser mi vidaPorque meu gado, é minha lida, e por ser minha vida
Tengo que guiarTenho que guiar

Soy vaquero, del lazo ligero, del lazo que enlazaSou vaqueiro, do laço ligeiro, do laço que laça
Certero, conduciendo al toro (bis)Certeiro, conduzindo o boi (bis)

El murmullo de las aguas del banzeiroO banzeiro das águas murmuraram
Apariciones, cuentos que presenciéVisagens, contos que testemunhei
En los pasos, los desafíos no se comparanNas passadas, os desafios não se comparam
A los que ya enfrentéAos que já enfrentei

En la gran crecida, veloz y traicioneraNa grande cheia, veloz e traiçoeira
Perdí mucho, vi mi mundo ser arrasado por las aguasEu perdi muito, vi meu mundo por águas tomar
Hice maroma para mi ganadoEu fiz maromba pra minha boiada
Mi fe hace milagros, puedes creerMinha fé faz milagres, pode acreditar

Soy vaquero, del lazo ligero, del lazo que enlazaSou vaqueiro, do laço ligeiro, do laço que laça
Certero, conduciendo al toro (bis)Certeiro, conduzindo o boi (bis)

Incluso en un clima sombrío, avanzo con mi ganadoMesmo em clima sombrio, com minha boiada avanço
La vida es duraA vida é dura
Pero la valentía está en mi sangre caboclaMas a coragem tá no meu sangue caboclo

El pasto nuevo ha surgido, voy con el ganado y no me cansoO pasto novo surgiu, vou com a boiada e não canso
Es mi sustento, no tengas miedoÉ meu sustento, não tenha medo
Canta el aboio, vaqueroCanta o aboio, vaqueiro

Toro toro toroBoi boi boi

Llegó el mes de junio, la nostalgia apretóO mês de junho chegou, a saudade apertou
Por la morena bella que me esperaDa morena bela que me espera
Para jugar en el garantidoPra brincar no garantido
De vaquero voy, voy...De vaqueiro eu vou, eu vou...