Oração das Águas

Oración de las Aguas

Oração das Águas

Gotera de los AndesGoteira dos andes
Mi Río AmazonasMeu Rio Amazonas
El Mar caudalosoO Mar caudaloso
De aguas turbiasDe águas barrentas
Que bañan ParintinsQue banham Parintins
AahAah

Agua fuente de vidaÁgua fonte de vida
Que el mundo debe preservarQue o mundo deve preservar
TierraTerra
Planeta AguaPlaneta Água
Riega mis sueñosRega meus sonhos
Florezcan las plantasFloresçam as plantas
Río AmazonasRio Amazonas
(Del Amazonas)(Das Amazonas)

Camino de los caboclosEstrada dos caboclos
De los Igapós, Paranás e igarapésDos Igapós, Paranás e igarapés
Morada de los botos y boiunasMorada dos botos e boiunas
Iaras, Madre de AguasIaras, Mãe D'águas
El reino encantadoO reino encantado
De las IcamiabasDas Icamiabas

AahAah
Canoas, iubasCanoas, iubas
Subiendo y bajando el gran RíoSubindo e descendo o grande Rio
Son desafíos las corrientesSao desafios as correntezas
Cascadas, pororocasCachoeiras, pororocas

Y el hombre de la AmazoníaE o homem da Amazônia
Toda la vida en la orilla del RíoA vida inteira na beira do Rio
De generación en generaciónDe geração a geração
Para un futuro garantizadoPro futuro garantido
Le piden en oraciónLhe pendem em oração

OradOrai
Por las aguas Ave MaríaPelas águas Ave Maria
El Señor el Padre NuestroO Senhor o Pai Nosso
Viene a bendecirVem abençoar

OradOrai
Por las aguas Ave MaríaPelas águas Ave Maria
El Señor el Padre NuestroO Senhor o Pai Nosso
Viene a bendecirVem abençoar

SeñorSenhor
Ilumina la conciencia de los hombresIluminai a consciência dos homens
Para preservar las aguas de nuestroPara preservar as águas do nosso
Planeta tierra!Planeta terra!

El Río AmazonasO Rio Amazonas
Divino y naturalDivino e natural
La humanidad sabráA humanidade saberá
Que el agua no puede faltarQue água não pode faltar
Mientras yo pueda cantarEnquanto eu puder cantar