Pajé Dos Pajés

Pajé Dos Pajés

Pajé Dos Pajés

El supremoO supremo
Mirada del anciano tuchauaOlhar do tuchaua ancião
Mira ordenando el inicio del rito de curaciónMira ordenando o início do rito de cura

Las tribus de pieles de fuego se reunieronTribos da pele de fogo reunidas
Danzas y cantos al gran amante de la lunaDanças e cantos ao grande amante da lua
Las tribus de pieles de fuego se reunieronTribos da pele de fogo reunidas
Danzas y cantos al gran chamán de chamanesDanças e cantos ao grande pajé dos pajés

El olor a polvo de paricáO cheiro do pó do paricá
Maracá vibrando en el aireMaracá a vibrar no ar
En la calabaza la bebida del tranceNa cuia a bebida do transe
IncorporarPara incorporar

Espíritu de personas, espíritu de animalesEspírito de gente, espírito de bicho
Espíritu del bosque, espíritu de los ríosEspírito da mata, espírito dos rios

Vuela como el humo de camachúVoa, feito fumaça de camachú
Invadir el mundo sobrenaturalInvade o mundo sobrenatural
Vuela, habla con los espectrosVoa, conversa com os espectros
Convencer a los espíritusConvence os espíritos
Para que el secreto de la curación lleguePara o segredo da cura alcançar

Danza el chamán de chamanes, chamánDança o pajé dos pajés, pajé
Ahuyenta anhangás, caruanas y mamaésAfugenta anhangás, caruanas e mamaés
Danza el chamán de chamanes, chamánDança o pajé dos pajés, pajé
Fuego, humo, fuerza y FEO fogo, o fumo, a força e a FÉ

Al son de flautas prohibidasAo som das flautas proibidas
El aliento de la curación, el aliento divinoO sopro da cura, o sopro divino
El aliento del alma, el aliento de la vidaO sopro da alma, o sopro da vida
Del chamán de chamanesDo pajé dos pajés