Pajé Tribal

Pajé Tribal

Pajé Tribal

El resplandor de la Luna ilumina el patioO clarão da Lua ilumina o terreiro
El sonido de los tambores resuenaO som dos tambores ecoam
(El sonido de los tambores resuena)(O som dos tambores ecoam)

Pasos firmes, ritmados con la cara pintadaPassos firmes, ritmados de cara pintada
Alrededor de la fogata bailan valientes guerreros (hey, hey)Ao redor da fogueira dançam bravos guerreiros (hei, hei)
Bailan indígenas brasileños (hey, hey)Dançam índios brasileiros (hei, hei)
El cuerpo adornado con plumasO corpo adornado de penas
Cabello duro, piel morenaCabelo duro, pele morena
Hombres del monte, de brazos entrelazados y pies descalzosHomens do mato, de braços dados e pés descalços

Llama al pajé, guerrero pajéChama o pajé, guerreiro pajé
Llama al pajé, curandero de feChama o pajé, curandeiro de fé
Invoquen a los seres del bosque, a los animales de aguaInvoquem os seres da mata, os bichos das águas
En el centro de la aldea, celebran con danzaNo centro da aldeia, celebram com dança
La llegada del líder espiritualA chegada do líder espiritual

¡Baila pajé tribal, baila!Dança pajé tribal, dança!
¡Baila tu ritual, baila!Dança o teu ritual, dança!
(Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh)(Ô, ô, ô, ô - ô, ô, ô, ô)
Vibra tu maracaVibra o teu maracá
Baila pajé paquetáDança pajé paquetá
(Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh)(Ô, ô, ô, ô - ô, ô, ô, ô)

Baila el pajé, guerrero pajéDança o pajé, guerreiro pajé
Llama al pajé, curandero de feChama o pajé, curandeiro de fé
Invoquen a los seres del bosque, a los animales de aguaInvoquem os seres da mata, os bichos das águas
En el centro de la aldea, celebran con danzaNo centro da aldeia, celebram com dança
La llegada del líder espiritualA chegada do líder espiritual

Soy el pajé Paketá, conozco las hierbasSou o pajé Paketá, conheço as ervas
Los cantos y los secretos del bosqueOs cantos e os segredos da floresta

Incorpora, ora, en el humo del paricáIncorpora, ora, na fumaça do paricá

Hoy es noche de fiesta en el vientre de la selvaHoje é noite de festa no ventre da selva
Resuenan flautas y tamurásRessoam flautas e tamurás
Las tribus en celebración invocan a TupãAs tribos em celebração invocam Tupã
En un rito de fe, el gran pajé inhala el rapéNum rito de fé o grande pajé inala o rapé
Expulsa los males golpeando fuerte con los pies en el sueloExpulsa os males batendo bem forte com os pés no chão

¡Baila pajé tribal, baila!Dança pajé tribal, dança!
¡Baila tu ritual, baila!Dança o teu ritual, dança!
(Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh)(Ô, ô, ô, ô - ô, ô, ô, ô)
Vibra tu maracaVibra o teu maracá
Baila pajé paquetáDança pajé paquetá
(Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh)(Ô, ô, ô, ô - ô, ô, ô, ô)

¡Baila el Pajé tribal, Paketá!Dança o Pajé tribal, Paketá!