Pajé

Shaman

Pajé

ShamanPajé
ShamanPajé

Shaman, powerful in faith, the yagé visionPajé, poderoso na fé, a visão yagé
The lord of the Sun and the MoonO senhor do Sol e da Lua
Emerges to the sound of thunderSurge ao som do trovão
And summons the tribes for celebrationE convoca as tribos pra celebração

Sings in the war danceCanta na dança de guerra
In the healing dance, in the fire and rain danceNa dança da cura, na dança do fogo e da chuva
Play maracas, beat tamurásToquem maracás, rufem tamurás

Begins the dance of the great shamanComeça a dança do grande pajé
It's the shamanic ritual of the great shamanÉ a pajelança do grande pajé
Piaga, kumu, sakaka, paini, shamanPiaga, kumu, sakaka, paini, xamã
(Shaman, shaman)(Xamã, xamã)
Begins the dance of the great shamanComeça a dança do grande pajé
It's the shamanic ritual of the great shamanÉ a pajelança do grande pajé
Piaga, kumu, sakaka, paini, shamanPiaga, kumu, sakaka, paini, xamã

The ancestral wisdomA sabedoria ancestral
Learned from the forestQue se aprende com a floresta
Healing all ills with plants and herbsA cura de todos os males com plantas e ervas
The power to levitateO poder de levitar
The vision of supernatural beingsA miração de seres sobrenaturais
The power to transform into animals under the moonlightO poder de se engerar em noite de luar
In the form of all animalsNa forma de todos os animais

In tranceEm transe
The metamorphosis into animalsA metamorfose nos bichos
Tarantula, howler monkey, chameleonTarântula, guariba, camaleão
Snake, otter, scorpionSerpente, ariranha, escorpião

In tranceEm transe
The calling of the tribesO chamamento das tribos
Kayapó, Munduruku, ApinayéKayapó, Munduruku, Apinayé
Parintintin, Escariana, Sateré-MawéParintintin, Escariana, Sateré-Mawé

Begins the dance of the great shamanComeça a dança do grande pajé
It's the shamanic ritual of the great shamanÉ a pajelança do grande pajé
Piaga, kumu, sakaka, paini, shamanPiaga, kumu, sakaka, paini, xamã
(Shaman, shaman)(Xamã, xamã)
Begins the dance of the great shamanComeça a dança do grande pajé
It's the shamanic ritual of the great shamanÉ a pajelança do grande pajé
Piaga, kumu, sakaka, paini, shamanPiaga, kumu, sakaka, paini, xamã

The ancestral wisdomA sabedoria ancestral
Learned from the forestQue se aprende com a floresta
Healing all ills with plants and herbsA cura de todos os males com plantas e ervas
The power to levitateO poder de levitar
The vision of supernatural beingsA miração de seres sobrenaturais
The power to transform into animals under the moonlightO poder de se engerar em noite de luar
In the form of all animalsNa forma de todos os animais

In tranceEm transe
The metamorphosis into animalsA metamorfose nos bichos
Tarantula, howler monkey, chameleonTarântula, guariba, camaleão
Snake, otter, scorpionSerpente, ariranha, escorpião

In tranceEm transe
The calling of the tribesO chamamento das tribos
Kayapó, Munduruku, ApinayéKayapó, Munduruku, Apinayé
Parintintin, Escariana, Sateré-MawéParintintin, Escariana, Sateré-Mawé

Begins the dance of the great shamanComeça a dança do grande pajé
It's the shamanic ritual of the great shamanÉ a pajelança do grande pajé
Piaga, kumu, sakaka, paini, shamanPiaga, kumu, sakaka, paini, xamã

ShamanPajé