Pandré

Pandre

Pandré

Gente, gente de alma roja
Povo, povo de alma vermelha
Gente, gente de alma roja
Povo, povo de alma vermelha

ah
Aah

Gente, gente de alma roja
Povo, povo de alma vermelha
Gente, gente de alma roja
Povo, povo de alma vermelha

ah
Aah

La luz que ilumina tu camino
A luz que ilumina teu caminho
El sendero te muestra el infinito
A trilha te mostra o infinito
Las estrellas revelan el destino
Os astros revelam o destino
A la sabiduría de la tierra (tierra, tierra)
À sabedoria da terra (terra, terra)

Tu mantra eleva el poder
Teu mantra eleva o poder
Conduce tu espíritu que ve
Conduz teu espírito que vê
Más allá de las montañas, los valles de los Andes
Além das montanhas, dos vales dos andes
El sol te visita en la tierra
O Sol te visita na terra
Canta, baila, tendrás templo del sol (templo del sol)
Cantar, dançar, terás templo do Sol (templo do Sol)
en el altar orar
No altar orar
celebrará
Celebrará

En tu pecho llevas un cóndor
No peito carregas um condor
Almakua, tu aura ancestral
Almakua, tua aura ancestral
danza pandré, en el rito estás
Dança pandré, no rito tu és
El ser más grande, el gran chamán
O ser maior, o grande pajé

Animismo, naturaleza viva
Animismo, a natureza viva
Centrar te trae luz divina
Centramento te traz a luz divina
Danza de Pandré en el rito de la fe
Dança pandré no rito de fé
Gran pajé el ser que eres
Grande pajé o ser que tu és

El sonido del tambor d'reck anuncia
O som do tambor do d'reck anuncia
Celebración del gran ritual
Celebração pro grande ritual
Pajé fuma tu chanunpá y la visión tendrás
Pajé fuma teu chanunpá e a visão tu terás

La gente del alma roja
O povo de alma vermelha
Sagrado Corazón de la Tierra
Sagrado coração da terra
En la vida una nueva idea que sale a la luz
Na vida uma nova ideia que vem luminar

El sol brilló nuestro sueño
O Sol reluziu nosso sonho
Abriendo el camino a lo nuevo
Abrindo o caminho pro novo
La mística es el templo sagrado que nos mostrará
A mística é o templo sagrado que nos mostrará
La gente con alma roja para cantar
O povo de alma vermelha pra cantar

danza pandré
Dança pandré
danza chaman
Dança pajé
¡Baile pandré!
Dança pandré!