Paranákari

Paranákari

Paranákari

Desde el vientre de la tierraDo ventre da terra
Mi pueblo reclama de ti, ParanákariMeu povo reclama de ti, Paranákari
El silencio de la selva escucha en el vientoO silêncio da mata escuta no vento
Mi pueblo cantaMeu povo cantar
Tupã grande Dios de mi puebloTupã grande Deus do meu povo

Hoy en silencio la selva reclama la guerraHoje em silêncio a selva reclama da guerra
Que sin piedad manchó toda la tierraQue sem piedade manchou toda terra
Pero el coraje sembrado en el tiempo triunfóMas a coragem plantada no tempo vingou
Canta mi pueblo, baila que la luna nacióCanta meu povo, dança que a lua nasceu
Pues tal vez algún día el blanco despiertePois tal vez algum dia o branco acorde
Y devuelva lo que es tuyoE devolva o que é teu

Tupã açu angá, hauê, hauê, hauê, hauâTupã açu angá, hauê, hauê, hauê, hauâ