Povo Amazônia

Personas de Amazon

Povo Amazônia

Muchachos, muchas caras
Caras, muitas caras
Etiquetas heredadas
Marcas herdadas
En las huellas de mis antepasados
Nos traços de meus ancestrais

Ligas, millas y edades
Léguas, milhas e eras
Puentes, caminos, caminos
Pontes, estradas, caminhos
Ese hombre lleva
Que o homem carrega

Se disipa el llanto
Dissipa-se o choro
Límpiate la cara
Enxuga-se o rosto
El amor viene doble
O amor vem em dobro
Abraza una sonrisa y vete
Abraça um sorriso e vai

En la búsqueda incesante
Na busca incessante
El amor más errante lo levanta
O amor mais errante o levanta
Cuando cae
Quando ele cai

En el Garantizado es así
No Garantido é assim
afroeurotupi
Afro-euro-tupi
Es el pueblo amazónico
É o povo Amazônia
Donde se mezcla
Onde se mistura
En todos los colores
Em todas as cores
Un pueblo que lucha batallas
Um povo que trava batalhas
Pero también sonríe cada amanecer
Mas também sorrir em cada alvorecer

Lucha y supera el dolor
Lutar, e vencer a dor
La vida me enseñó
A vida me ensinou
Garantizado viejo y nuevo
Garantido do velho e do novo
Buey del pueblo
Boi do povo