Povo Amazônia

Personas de Amazon

Povo Amazônia

Muchachos, muchas carasCaras, muitas caras
Etiquetas heredadasMarcas herdadas
En las huellas de mis antepasadosNos traços de meus ancestrais

Ligas, millas y edadesLéguas, milhas e eras
Puentes, caminos, caminosPontes, estradas, caminhos
Ese hombre llevaQue o homem carrega

Se disipa el llantoDissipa-se o choro
Límpiate la caraEnxuga-se o rosto
El amor viene dobleO amor vem em dobro
Abraza una sonrisa y veteAbraça um sorriso e vai

En la búsqueda incesanteNa busca incessante
El amor más errante lo levantaO amor mais errante o levanta
Cuando caeQuando ele cai

En el Garantizado es asíNo Garantido é assim
afroeurotupiAfro-euro-tupi
Es el pueblo amazónicoÉ o povo Amazônia
Donde se mezclaOnde se mistura
En todos los coloresEm todas as cores
Un pueblo que lucha batallasUm povo que trava batalhas
Pero también sonríe cada amanecerMas também sorrir em cada alvorecer

Lucha y supera el dolorLutar, e vencer a dor
La vida me enseñóA vida me ensinou
Garantizado viejo y nuevoGarantido do velho e do novo
Buey del puebloBoi do povo