Prece Cabocla

Cabocla Prayer

Prece Cabocla

I will sing my faith with the voice of the heartVou cantar minha fé com a voz do coração
A feeling moved by gratitudeUm sentimento movido pela gratidão
River of thanks that bathes my emotionRio de graças que banha a minha emoção
In the unrestrained tears of a people with their feet on the groundNo choro incontido de um povo de pés no chão
Serenely cabocla prayer of brown skinPrece cabocla serena de pele morena
Of life lived in simplicityDa vida vivida na simplicidade
In difficulty, in overcomingNa dificuldade, na superação
Amazon, the sacred temple of my prayerAmazônia, o templo sagrado da minha oração

Blessing, mother, blessing, fatherBença, mãe, bença, pai
I go with God, I go with faithVou com Deus, vou com fé
I am a devotee of the Virgin of Carmel and of NazarethSou devoto da Virgem do Carmo e de Nazaré
Blessing, mother, blessing, fatherBença, mãe, bença, pai
I go with God, I go with faithVou com Deus, vou com fé
I am a pilgrim of Saint John and Saint JosephSou romeiro de São João e de São José

There's a lit candle, processionTem vela acesa, procissão
There's a candle, adorationTem círio, adoração
Grace obtained, novena and shedGraça alcançada, novenário e barracão
Litany, rosary in handsLadainha, terço nas mãos
Pastorinha dance and ÇairéDança de pastorinha e Çairé
I am Garantido, the ox of promise and faithSou Garantido, boi da promessa e da fé