Prece Cabocla

Oración Cabocla

Prece Cabocla

Cantaré mi fe con la voz de mi corazón
Vou cantar minha fé com a voz do coração
Un sentimiento movido por la gratitud
Um sentimento movido pela gratidão
Río de gracias que baña mi emoción
Rio de graças que banha a minha emoção
En el grito desenfrenado de un pueblo parado en el suelo
No choro incontido de um povo de pés no chão
Serena cabocla oración de la piel morena
Prece cabocla serena de pele morena
De la vida vivida en simplicidad
Da vida vivida na simplicidade
En dificultad, en superar
Na dificuldade, na superação
Amazonas, el templo sagrado de mi oración
Amazônia, o templo sagrado da minha oração

Bendita, madre, bendiga, padre
Bença, mãe, bença, pai
Voy con Dios, voy con fe
Vou com Deus, vou com fé
Soy devoto de la Virgen del Carmelo y de Nazaret
Sou devoto da Virgem do Carmo e de Nazaré
Bendita, madre, bendiga, padre
Bença, mãe, bença, pai
Voy con Dios, voy con fe
Vou com Deus, vou com fé
Soy un romeiro de San Juan y San José
Sou romeiro de São João e de São José

Hay una vela encendida, procesión
Tem vela acesa, procissão
Tiene candi, adoración
Tem círio, adoração
Gracia lograda, novenario y derramada
Graça alcançada, novenário e barracão
letanía, rosario en las manos
Ladainha, terço nas mãos
Danza de pastores y Çairé
Dança de pastorinha e Çairé
Estoy garantizado, buey de la promesa y la fe
Sou Garantido, boi da promessa e da fé