Quando Honorato Lutou Com Caninana

When Honorato Fought with Caninana

Quando Honorato Lutou Com Caninana

He comes tearing through the darknessVem rasgando a escuridão
Leaving scales on the groundDeixando escamas no chão
Gigantic apparitionGigantesca assombração
Norato Snake!Cobra Norato!

He comes opening a thousand clearingsVem abrindo mil clareiras
The boiuna serpentinesA boiuna serpenteia
Spreading fear along the riverbankEspalha o medo na ribeira
It's Caninana!É Caninana!

Through the river currentsPelas correntezas do rio
Or in the wild banzeiroOu no banzeiro bravio
Go the two brothersVão os dois irmãos
Imprisoned by the curse in heat!Que a maldição aprisionou no cio!

He admires the moonlightEle admira o luar
She is pure destruction!Ela é pura destruição!
The terror must stopO terror tem que parar
Honorato will speak!Honorato vai falar!

You are Caninana, the dangerous one!És Caninana, a perigosa!
You are a mysterious serpent!Tu és serpente. Misteriosa!
The majesty, the powerful one!A majestade, a poderosa!
And against you I will fight!E contra ti eu vou lutar!

He comes tearing through the darknessVem rasgando a escuridão
Leaving scales on the groundDeixando escamas no chão
Gigantic apparitionGigantesca assombração
Norato Snake!Cobra Norato!

He comes opening a thousand clearingsVem abrindo mil clareiras
The boiuna serpentinesA boiuna serpenteia
Spreading fear along the riverbankEspalha o medo na ribeira
It's Caninana!É Caninana!

Through the river currentsPelas correntezas do rio
Or in the wild banzeiroOu no banzeiro bravio
Go the two brothersVão os dois irmãos
Imprisoned by the curse in heat!Que a maldição aprisionou no cio!

He admires the moonlightEle admira o luar
She is pure destruction!Ela é pura destruição!
Impossible to tameImpossível de domar
Caninana will speak!Caninana vai falar!

I am Caninana, the dangerous one!Sou Caninana, a perigosa!
I am the mysterious serpent!Sou a serpente misteriosa!
The majesty, the powerful one!A majestade, a poderosa!
Snake Honorato: I will kill you!Cobra Honorato: Vou te matar!

He comes tearing through the darknessVem rasgando a escuridão
Leaving scales on the groundDeixando escamas no chão
Gigantic apparitionGigantesca assombração
Norato Snake!Cobra Norato!

He comes opening a thousand clearingsVem abrindo mil clareiras
The boina serpentinesA boina serpenteia
Spreading fear along the riverbankEspalha o medo na ribeira
It's Caninana!É Caninana!

The battle then began!O combate então começou!
Caninana fought like a female!Caninana como fêmea lutou!
But Tupà interferedMas Tupà interferiu
And from the snake emergedE da cobra então surgiu
The Cunhã, the beautiful woman!A Cunhã, a bela mulher!
Cunhã Poranga dancing like peace!Cunhã Poranga como a paz a dançar!

All the people singingTodo o povo a cantar
Cunhã Poranga will arrive!Cunhã Poranga vai chegar!
It's Caninana! It's Caninana!É Caninana! É Caninana!