Haus der Flöten

Casa Das Flautas

Oh oh, oh oh, ohÔh ôh, ôh ôh, ôh
Oh oh, oh oh, ohÔh ôh, ôh ôh, ôh

Das Ritual beginnt, wenn der Junge in den Innenhof des Hauses der Flöten tritt.O ritual inicia quando o curumim entra no pátio da casa das flautas

Heiliges Land, Rückkehr der HeilungenTerreno sagrado, rencanto das curas
Platz des Zaubers, des Gesangs des SchamanenTerreiro do encanto, do canto pajé

Und die ganze Gemeinschaft in einem einzigen BewegungsflussE a taba inteira num só movimento
Zündet das Feuer an, um zu empfangenAcende a fogueira para conceber
Den Kriegerjungen und den grünen WaldO menino guerreiro, e a verde floresta
Mäzen des Festes, den Kindern des Waldes wird angeboten.Mecenas da festa aos filhos da mata vêm oferecer

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Rapé der Botschaft zum FeiernRapé da mensagem para festejar
Cabi, Liane der Vision, um zu sehenCabi, cipó da visagem para enxergar
Caxiri, natürliche Getränk, um zu berauschen.Caxiri, natural beberagem para embriagar

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Oh oh, oh oh, ohÔh ôh, ôh ôh, ôh
Oh oh, oh oh, ohÔh ôh, ôh ôh, ôh

Das Ritual beginnt, wenn der Junge in den Innenhof des Hauses der Flöten tritt.O ritual inicia quando o curumim entra no pátio da casa das flautas

Heiliges Land, Rückkehr der HeilungenTerreno sagrado, rencanto das curas
Platz des Zaubers, des Gesangs des SchamanenTerreiro do encanto, do canto pajé

Und die ganze Gemeinschaft in einem einzigen GedankenE a taba inteira num só pensamento
Öffnen ihre Tore, um den Krieger von oruná zu beginnen.Abrem suas porteiras para iniciar o guerreiro de oruná
Und der große Wald, Mäzen des FestesE a grande floresta, mecenas da festa
Öffnen ihre Eingeweide, um zu bieten.Abrem suas entranhas para oferecer

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Rapé der Botschaft zum FeiernRapé da mensagem para festejar
Cabi, Liane der Vision, um zu sehenCabi, cipó da visagem para enxergar
Caxiri, natürliche Getränk, um zu berauschen.Caxiri, natural beberagem para embriagar

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Oh oh, oh oh, ohÔh ôh, ôh ôh, ôh
Oh oh, oh oh, ohÔh ôh, ôh ôh, ôh