Casa Das Flautas

Casa De Las Flautas

Casa Das Flautas

Óh, óh, óhÔh ôh, ôh ôh, ôh
Óh, óh, óhÔh ôh, ôh ôh, ôh

El ritual comienza cuando el niño entra al patio de la casa de las flautasO ritual inicia quando o curumim entra no pátio da casa das flautas

Terreno sagrado, encanto de las curacionesTerreno sagrado, rencanto das curas
Patio del encanto, del canto del chamánTerreiro do encanto, do canto pajé

Y toda la aldea en un solo movimientoE a taba inteira num só movimento
Enciende la fogata para concebirAcende a fogueira para conceber
Al niño guerrero, y el verde bosqueO menino guerreiro, e a verde floresta
Mecenas de la fiesta a los hijos de la selva vienen a ofrecerMecenas da festa aos filhos da mata vêm oferecer

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Rapé del mensaje para celebrarRapé da mensagem para festejar
Cabi, liana de la visión para verCabi, cipó da visagem para enxergar
Caxiri, bebida natural para embriagarCaxiri, natural beberagem para embriagar

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Óh, óh, óhÔh ôh, ôh ôh, ôh
Óh, óh, óhÔh ôh, ôh ôh, ôh

El ritual comienza cuando el niño entra al patio de la casa de las flautasO ritual inicia quando o curumim entra no pátio da casa das flautas

Terreno sagrado, encanto de las curacionesTerreno sagrado, rencanto das curas
Patio del encanto, del canto del chamánTerreiro do encanto, do canto pajé

Y toda la aldea en un solo pensamientoE a taba inteira num só pensamento
Abren sus puertas para iniciar al guerrero de orunáAbrem suas porteiras para iniciar o guerreiro de oruná
Y el gran bosque, mecenas de la fiestaE a grande floresta, mecenas da festa
Abre sus entrañas para ofrecerAbrem suas entranhas para oferecer

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Rapé del mensaje para celebrarRapé da mensagem para festejar
Cabi, liana de la visión para verCabi, cipó da visagem para enxergar
Caxiri, bebida natural para embriagarCaxiri, natural beberagem para embriagar

Yakoana, yakoana, yakoanaYakoana, yakoana, yakoana

Óh, óh, óhÔh ôh, ôh ôh, ôh
Óh, óh, óhÔh ôh, ôh ôh, ôh