Seringueiro da Amazônia

Seringuero de la Amazonia

Seringueiro da Amazônia

Dos verdes imperios del eterno misterio de la creaciónDos verdes império dos eterno mistério da criação
Reina un valiente guerrero, héroe seringueroReina um bravo guerreiro, herói seringueiro
Un amante de la vidaUm amante da vida
(Soñar con nuestra Amazonia)(Sonhar com a nossa Amazônia)
Libre de la destrucciónLivre da destruição

Es hijo de la selva que encantaEs filho da selva que encanta
(Dejo hijo sobre las madres)(Deixo filho sebre as mães)
Viene a recolectar en el cáliz de la esperanzaVem colher no cálice da esperança
La savia del árbol martirizado queA seiva da ervia martirizada que
Perdona a quien le hace sufrirPerdoa quem lhe faz sofrer

Viene explorador de las selvasVem desbravador das matas
Viene saludado por el caucho, viene a verVem saudado da borracha, vem ver
Los monumentos erigidos con tu sufrimientoOs monumentos erguidos com teu sofrimento

En el teatro de la vida eres el protagonistaNo teatro da vida es o protagonista
De una historia de gloria, de este pueblo valienteDe uma história de glória, desse povo valente
Seguidor de las ideologías de preservaciónSeguidor das ideologias de preservação
Del seringuero Chico MendesDo seringueiro Chico Mendes

Seringuero AmazónicoSeringueiro Amazonida
Hombre del monte intrépido, ¡ven a asegurar!Mateiro destemido, vem garantir!
Tu sustento ignorando el peligro, ¡ven a decir!O teu sustento ignorando o perigo, vem pra dizer!
Que defender el verde es tu destinoQue defender o verde é o teu destino