Somos o Povo da Floresta

Somos el Pueblo del Bosque

Somos o Povo da Floresta

Pulsa dentro de mi pecho sin finPulsa dentro do meu peito sem fim
Esta fuerza está en míEssa força está em mim
Dentro de nosotros, somos la vozDentro de nós, somos a voz
Dentro de nosotros, somos la vozDentro de nós, somos a voz
Somos el pueblo del bosque para el mundoSomos o povo da floresta para o mundo

Somos el pueblo de fibra, de creenciaSomos o povo de fibra, de crença
De fe, amor y bondadDe fé do amor e do bem
Y mucho más alláE muito mais além
Somos el arte que mueve la culturaSomos a arte que move a cultura
En el sentido más humano y profundoNo mais humano e profundo sentido
Que trae la alegría, la paz y la libertadQue traz a alegria, a paz e a liberdade

Somos los colores de la vidaSomos as cores da vida
Aromas, sabores, saberes, amoresAromas, sabores, saberes, amores
La belleza de las flores de la madre naturalezaBeleza das flores da mãe natureza
Somos la pura energíaSomos a pura energia
Que emana del alma, en la luz del mañanaQue emana da alma, na luz do amanhã

Somos el bosque de la esperanza y feSomos a floresta da esperança e fé
Somos el bosque firme en pieSomos a floresta firme de pé
La sangre que corre es savia que escurreO sangue que corre é seiva que escorre
En el alma del pueblo del Boi GarantidoNa alma do povo do Boi Garantido

Somos el angelim rojoSomos o angelim vermelho
Tucumán colorado, somos munguba encarnadaTucumã piranga, somos munguba encarnada
Achiote, palo BrasilUrucum, pau Brasil
Somos el pueblo rojo del Boi GarantidoSomos o povo vermelho do Boi Garantido