Sou Parintins

Soy Parintins

Sou Parintins

Yo soy la poesía entonada que encanta a la Amazonía
Sou a poesia entoada que encanta a Amazônia
Te seduzco con la hermosa puesta de sol
Te seduzo com o lindo pôr-do-sol
Que deja el majestuoso río-mar
Que deixa o majestoso rio-mar
Libre en sintonía con la naturaleza
Livre em sintonia com a natureza
¡Soy un hijo de la fe, soy un hijo de la tradición!
Sou filho da fé, sou filho da tradição!

Soy Parintins dos Parintintins dos Tupinambás
Sou Parintins dos Parintintins dos Tupinambás
Soy descendiente de indios y negros, soy caboclo soñador
Sou descendente de índios e negros, sou caboclo sonhador
Soy de la tierra donde el arte imita la vida
Sou da terra onde a arte imita a vida
Pertenezco a la gente de las caboclas mas lindas
Sou do povo das caboclas mais bonitas
Dulce equilibrio de mis aguas te llamará
Doce balanço das minhas águas vai te chamar

Ven, ven a Macurany
Vem, vem pro Macurany
Ven a Uaicurapá
Vem pro Uaicurapá
En el campo, en la ciudad o en los pueblos
No interior, na cidade ou nas vilas
Ven a bañarte de alegría
Venha se banhar de alegria
Allí, también hay
Tem, tem tambaqui
Hay Bodó, tucumã, açaí
Tem Bodó, tem tucumã, tem açaí
Hay un poco de todo en esta isla
Tem de tudo um pouco nessa Ilha
Más si quieres un momento inolvidable
Mais se queres um momento inesquecível
Te invito a jugar en Garantizado
Te convido pra brincar no Garantido
Donde el corazón late como un tambor
Onde o coração pulsa feito tambor

¡Ven a Parintins, ven a jugar y sé feliz!
Vem pra Parintins, venha brincar e ser feliz!
¡Ven a Parintins, ven a jugar y sé feliz!
Vem pra Parintins, venha brincar e ser feliz!
¡Jugar al Buey en Parintins es ser feliz!
Brincar de Boi em Parintins, é ser feliz!
¡Jugar al Buey en Garantizado es ser feliz!
Brincar de Boi no Garantido, é ser feliz!