Sou Parintintin

Soy Parintintin

Sou Parintintin

Soy ParintintinSou Parintintin
En el vientre de la isla Tupinambarana vineE no ventre da ilha Tupinambarana eu vim
Vine para mil destinosVim pra mil afins
Ya nací GarantidoJá nasci Garantido
Garantido soyGarantido eu sou
En el seno de la selvaNo seio da floresta
Mi nación prosperóMinha nação vingou

En la aventura de mi río-marNa ventura do meu rio-mar
En la pureza de los igarapésNa candura dos igarapés
En los lagos de las aruanãsNos lagos das aruanãs
En los ríos de los tucunarésNos rios dos tucunarés

En los encantos de las bellas cunhasNos encantos das belas cunhas
En las canciones de mi boi-bumbáNas toadas do meu boi-bumbá

Desde la Amazonía mi canto nativoDa Amazônia meu canto nativo
En el mundo resonóNo mundo ecoou
Parintins es una cultura en crecimientoParintins é cultura crescente
Que Brasil sembróQue o Brasil plantou
Boi, boi, boi, boi, boi, boiBoi, boi, boi, boi, boi, boi
Boi, boi, boi, boiBoi, boi, boi, boi
Oi, oi, oiOi, oi, oi