Tambor

Tambor

Tambor

ÔôôÔôô
Desde las montañas quiero escuchar tu sonido resonarDas montanhas quero ouvir teu som reverberar
Con mi canto por todos los rincones resonaráCom meu canto por todos os cantos irá ressoar
Tus golpes marcan el tiempo y el tiempo se detiene para escucharte, escucharteTuas batidas marcam o tempo e o tempo pára para te escutar, te escutar
Tambor ôôôTambor ôôô

Tambores de la tierra, tambores de la guerra, de la ópera abierta, tamborTambores da terra, tambores da guerra, da ópera aberta, tambor
Tambores de los mitos, tambores de los ritos, tambores de las tribus, tambor iêTambores dos mitos, tambores dos ritos, tambores das tribos, tambor iê
Tambores de la tierra, tambores de la guerra, de la ópera abierta, tamborTambores da terra, tambores da guerra, da ópera aberta, tambor
Tambores de los mitos, tambores de los ritos, tambores de las tribus, tambor êêTambores dos mitos, tambores dos ritos, tambores das tribos, tambor êê
Ê tambor êê, ê tamborÊ tambor êê, ê tambor

Tu molde en el fuego viene de eras primitivasTeu molde no fogo vem de eras primitivas
Está en la marca del arte cultura ancestral jamás olvidadaTa na marca da arte cultura ancestral jamais esquecida
En los ritos primordiales tu trueno eleva el espíritu indígenaNos ritos primórdios tua trovoada eleva o espírito indígena
Cortejos fúnebres, danza de guerra en la caída de la lluvia entre la gota y la tierraCortejos fúnebres, dança de guerra no cair da chuva entre a gota e a terra tem
Tiene tambor en la melodía marcante,Tem tambor na toada marcante,
Tambor en el corazón vibrante,Tambor no coração vibrante,
Tambor en el folclore danzante, tambor iêêTambor no folclore dançante, tambor iêê

Hay ritmo, danzas, Boi-Bumbá viene de herencia nordestinaTem batuque, danças, Boi-Bumbá vem de herança nordestina
Garantido en la vena de mil migraciones de orígenes distintosGarantido na veia de mil migrações de origem distintas

Olorum, Maracatu, en el terreiro a Oxum, en el Baião San Juan en las fiestas de OcarasOlorum, Maracatu, no terreiro a Oxum, no Baião são João nas festas de Ocaras
Nada se compara al tambor que retumba en la batucadaNada se compara ao tambor que rufa na batucada

Tiene tambor en la melodía marcante,Tambor na toada marcante,
Tambor en el corazón vibrante,Tambor no coração vibrante,
Tambor en el folclore danzante, tambor iêêTambor no folclore dançante, tambor iêê
Tiene tambor en la melodía marcante,Tem tambor na toada marcante,
Tambor en el corazón vibrante,Tambor no coração vibrante,
Tambor en el folclore danzante, tambor iêêTambor no folclore dançante, tambor iêê

Viene de la piel animal y del tronco que el fuego moldeóVem da pele animal e do tronco que o fogo moldou
Que el maestro Lindolfo al folclore en esta isla plantóQue o mestre Lindolfo ao folclore nesta ilha plantou
ÔôÔô
Tambor ôô ôôTambor ôô ôô

Tambores de la tierra, tambores de la guerra, de la ópera abierta, tamborTambores da terra, tambores da guerra, da ópera aberta, tambor
Tambores de los mitos, tambores de los ritos, tambores de las tribus, tambor iêTambores dos mitos, tambores dos ritos, tambores das tribos, tambor iê
Tambores de la tierra, tambores de la guerra, de la ópera abierta, tamborTambores da terra, tambores da guerra, da ópera aberta, tambor
Tambores de los mitos, tambores de los ritos,Tambores dos mitos, tambores dos ritos,
Tambor!Tambor!

Tiene tambor en la melodía marcante,Tem tambor na toada marcante,
Tambor en el corazón vibrante,Tambor no coração vibrante,
Tambor en el folclore danzante, tambor iêêTambor no folclore dançante, tambor iêê

Iê tambor, iê tambor iêIê tambor, iê tambor iê
Iê tambor, iê tambor iêIê tambor, iê tambor iê
Ê tambor, ê tambor,Ê tambor, ê tambor,
Ê tambor!Ê tambor!