Thiago de Mello, o Poeta da Amazônia

Thiago de Mello, el Poeta de la Amazonía

Thiago de Mello, o Poeta da Amazônia

Es oscuro, pero yo cantoFaz escuro, mas eu canto
Mi canto es AmazoníaO meu canto é Amazônia
Niña de los ojos del mundoMenina dos olhos do mundo
Patria del agua y del poetaPátria da água e do poeta

¡Del arte, un guerrero, un profeta!Da arte, um guerreiro, um profeta!
¡De la esperanza terca y herida!Da esperança teimosa e ferida!
Poesía comprometidaPoesia comprometida
Con mi vida y con la tuyaCom a minha e com tua vida

En los estatutos del hombre, la inspiración legisladoraNos estatutos do homem, a inspiração legisladora!
¡Libertaria, soñadora, vestida de blanco contra la opresión!Libertária, sonhadora, vestida de branco contra a opressão!

¡Vamos a celebrar de nuevoVamos festejar de novo
Porque mañana llegaráPorque amanhã vai chegar
La luz del sueño de un mestizoLuz do sonho de um caboclo
Hijo del río Andirá, AndiráFilho do rio Andirá, Andirá

El Pueblo Rojo sabe lo que dicePovo Vermelho sabe o que diz
Lanza su canto al viento generalÉ lança seu canto, ao vento geral
Celebrando al poeta que curaCelebrando o poeta que cura
¡Thiago de Mello inmortal!Thiago de Mello imortal!

El Pueblo Rojo sabe lo que dicePovo Vermelho sabe o que diz
Lanza su canto al viento generalÉ lança seu canto, ao vento geral
Celebrando al poeta que curaCelebrando o poeta que cura
¡Thiago de Mello, amazonense, brasileño, inmortal!Thiago de Mello amazonense, brasileiro, imortal!