Toadas de Roda

Circle Toadas

Toadas de Roda

May the tradition of our beloved Boi Garantido reignQue reine a tradição do nosso amado Boi Garantido
Let's sing circle toadasVamos toada de roda
The perreché people are arrivingO povo perreché está chegando
Announcing the festival of the champion BoiAnunciando a festa do Boi campeão
Two steps to the left, two steps to the right, I go in red and whiteNo dois pra lá, no dois pra cá vou de vermelho e branco
I'll meet you at Baixa, where everything fitsTe encontro na Baixa, lá tudo se encaixa
Time doesn't pass, keeping the tradition aliveA hora não passa não mantendo viva a tradição
Walking the streetsNas ruas a caminhar
I'll return after the day breaksVou voltar depois do dia raiar

June has arrived, I'll raise my flagMês de junho chegou vou levantar minha bandeira
Listen to many toadas to the sound of the drumming, true emotionOuvir muita toada ao som da batucada emoção verdadeira
Beautiful brunette, open your windowMorena bela, abra sua janela
Fill my heart with lightEnche de luz meu coração
Come play Boi, and live our passionVem brincar de Boi, e viver nossa paixão
Come play Boi, and live our passionVem brincar de Boi, e viver nossa paixão
When Lindolfo sang, it was heard at the French placeQuando Lindolfo cantava, lá na francesa se ouvia
A blessed voice, spreading poetryUma voz abençoada, espalhando poesia
In front of the dawn under the light of the lampNa frente das alvoradas sob a luz da lamparina

Garantido is the creation, the master's joyGarantido é a criação, do mestre a sua alegria
Garantido is the creation, the master's joyGarantido é a criação, do mestre a sua alegria
Boi, boi, boi, boi, boi boi from LindolfoBoi, boi, boi, boi, boi boi de lindolfo
Hey boi, hey boi, hey boi, hey boi from this peopleÊ boi, ê boi, ê boi, ê boi boi desse povo
Sing my folks!Canta meu povão!
I make a mess in Baixa, drinking all near the tucumanzeiroFaço na baixa panavoeiro tomando todas perto do tucumanzeiro
Move aside, the best bumbá's perrechezada is comingArreda, que vai passar perrechezada do melhor bumbá
The Sabiá sang on the guava tree branchSabiá cantou no galho da goiabeira
Get ready, opponent, this year is another challengeTe prepara contrário que esse ano é outra péia
Your star doesn't shine, nor do you have a pastTua estrela não brilha nem passado tu tens
You're a boi without memoryÉs um boi sem memória
Your story doesn't fool anyoneTua história não engana ninguém

Boi Garantido has arrivedBoi garantido chegou
My trench will be setMinha trincheira vai se armar
The other side backed off when they heard my people singO outro lado arregou quando ouviu meu povo cantar
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ôLê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ô
I am GarantidoGarantido eu sou
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, aLê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, a
Champion Boi of the placeBoi campeão do lugar