Toadas de Roda

Toadas de Roda

Toadas de Roda

Que reine la tradición de nuestro amado Boi GarantidoQue reine a tradição do nosso amado Boi Garantido
Vamos a toada de rondaVamos toada de roda
El pueblo perreché está llegandoO povo perreché está chegando
Anunciando la fiesta del Boi campeónAnunciando a festa do Boi campeão
De un lado para otro, de rojo y blanco voyNo dois pra lá, no dois pra cá vou de vermelho e branco
Te encuentro en la Baixa, todo encaja allíTe encontro na Baixa, lá tudo se encaixa
El tiempo no avanza, manteniendo viva la tradiciónA hora não passa não mantendo viva a tradição
Caminando por las callesNas ruas a caminhar
Volveré después de que salga el solVou voltar depois do dia raiar

Llegó el mes de junio, levantaré mi banderaMês de junho chegou vou levantar minha bandeira
Escuchar muchas toadas al ritmo de la batucada, emoción verdaderaOuvir muita toada ao som da batucada emoção verdadeira
Morena bella, abre tu ventanaMorena bela, abra sua janela
Llena de luz mi corazónEnche de luz meu coração
Ven a jugar de Boi, y vivir nuestra pasiónVem brincar de Boi, e viver nossa paixão
Ven a jugar de Boi, y vivir nuestra pasiónVem brincar de Boi, e viver nossa paixão
Cuando Lindolfo cantaba, se escuchaba en la francesaQuando Lindolfo cantava, lá na francesa se ouvia
Una voz bendita, esparciendo poesíaUma voz abençoada, espalhando poesia
Frente a las alboradas bajo la luz de la lamparinaNa frente das alvoradas sob a luz da lamparina

Garantido es la creación, la alegría de su maestroGarantido é a criação, do mestre a sua alegria
Garantido es la creación, la alegría de su maestroGarantido é a criação, do mestre a sua alegria
Boi, boi, boi, boi, boi boi de LindolfoBoi, boi, boi, boi, boi boi de lindolfo
¡Eh boi, eh boi, eh boi, eh boi boi de esta gente!Ê boi, ê boi, ê boi, ê boi boi desse povo
¡Canta mi pueblo!Canta meu povão!
Hago en la Baixa panavoeiro tomando todas cerca del tucumanzeiroFaço na baixa panavoeiro tomando todas perto do tucumanzeiro
¡Aparta, que va a pasar la perrechezada del mejor bumbá!Arreda, que vai passar perrechezada do melhor bumbá
El sabiá cantó en la rama del guayaboSabiá cantou no galho da goiabeira
Prepárate contrario que este año es otra palizaTe prepara contrário que esse ano é outra péia
Tu estrella no brilla ni tienes pasadoTua estrela não brilha nem passado tu tens
Eres un boi sin memoriaÉs um boi sem memória
Tu historia no engaña a nadieTua história não engana ninguém

Boi Garantido llegóBoi garantido chegou
Mi trinchera se armaráMinha trincheira vai se armar
El otro lado se rindió cuando escuchó a mi gente cantarO outro lado arregou quando ouviu meu povo cantar
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ôLê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ô
Garantido soy yoGarantido eu sou
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, aLê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, a
Boi campeón del lugarBoi campeão do lugar