Tuxauas

Tuxauas

Tuxauas

Somos descendientes de TupãSomos descendentes de Tupã
Somos la cultura amerindiaSomos a cultura amerínidia
Somos la Amazonía del mañanaSomos a Amazônia do amanhã
Somos tuxauas y morubixabasSomos tuxauas e morubixabas

Somos la resistencia de los ancestrosSomos a resistência dos ancestrais
Somos el grito del CurupiraSomos o brado do Curupira
Somos la utopía, la armonía, la sabiduríaSomos a utopia, a harmonia, a sabedoria
Somos sangre derramada, somos savia del bosqueSomos sangue derramado, somos seiva da floresta
Somos los cantos sagradosSomos os cantos sagrados
Somos corazón de madre tierraSomos coração de mãe terra
El corazón de madre tierraO coração de mãe terra

La simbología mística y artísticaA simbologia mística e artística
En los colores de la libertad, en los tótems inmortalizadosNas cores da liberdade, nos totens imortalizados
Máscara Ticuna, Porantin Sateré-MawéMáscara Ticuna, Porantin Sateré-Mawé
Troncos sagrados del XinguTroncos sagrados do Xingu
Flautas de Jurupari, flechas de AjuricabaFlautas de Jurupari, flechas de Ajuricaba

Todas las tribus cantando y bailandoTodas as tribos cantando e dançando
Es fiesta en la aldea en honor a los tuxauasÉ festa na taba em louvor aos tuxauas
La tradición, la enseñanza, el liderazgo y la feA tradição, o ensinamento, a liderança e a fé

¡Tuxauas!Tuxauas!