Uirapuru, o Canto de Esperança

Uirapuru, el Canto de la Esperanza

Uirapuru, o Canto de Esperança

Relampaguea en la selvaRelampeia na floresta
(Relampaguea en la selva)(Relampeia na floresta)
Iluminando los castañosIluminando os castanhais
(Iluminando los castaños)(Iluminando os castanhais)

Tambores retumban magiaTambores rufam magia
Retumba en la selva el truenoEstronda na mata o trovão
Cielo revuelto y ventarrónCéu revolto e ventania
Barriendo todo en el sueloVarrendo tudo no chão

Un gran remolinoUm grande redemoinho
Y el semblante de YaciE o semblante de Yaci
Toda cubierta de lágrimasToda coberta de lágrima
De tristeza y añoranzaDe tristeza e de saudade
Por causa de Wasiry, Wasiry, WasiryPor causa de Wasiry, Wasiry, Wasiry
Su verdadero amorSeu verdadeiro amor
Que se perdió en la selvaQue se perdeu na floresta
Y nunca más regresóE nunca mais retornou
Para eternizar tanto amorPra eternizar tanto amor
Tupãna me transformó en el UirapuruTupãna me transformou no Uirapuru
El pájaro cantor... ¡Canta!O pássaro cantador... Canta!

Soy Uirapuru, el amor de YaciSou Uirapuru, o amor de Yaci
Soy Uirapuru, toda la selva se detiene para escucharmeSou Uirapuru, toda a floresta para pra me ouvir

En la quietud de la selvaNa quietude da mata
El gavilán imponente desciende de la realezaO gavião imponente desce da realeza
Guacamayo y japií, tucán y jacaminArara e japiin, tucano e jacamin
Acechan en los alrededoresEspreitam na redondeza
Loro, perico, zorzal y colibríPapagaio, periquito, sabiá e beija-flor

Todos los animales se detienen para escucharTodos os bichos param para ouvir
Mi canto de amorO meu canto de amor

Todos los animales se detienen para escucharTodos os bichos param para ouvir
Mi canto de amorO meu canto de amor

Canta el Uirapuru, canta el UirapuruCanta o Uirapuru, canta o Uirapuru
Canta el Uirapuru, canta el UirapuruCanta o Uirapuru, canta o Uirapuru
Canto la canción de la esperanza para que la vida continúeCanto a canção da esperança pra vida continuar

Soy Uirapuru, el amor de YaciSou Uirapuru, o amor de Yaci
Soy Uirapuru, toda la selva se detiene para escucharmeSou Uirapuru, toda a floresta para pra me ouvir