Vozes do Coração

Voces del Corazón

Vozes do Coração

Construir un nuevo tiempoConstruir um novo tempo
Es acoger cada corazón que llega a la islaÉ acolher cada coração que aporta na ilha
En un espectáculo sin límitesEm um espetáculo sem limites
Del alma, del arte, de la magia y la alegría del Pueblo RojoDa alma, da arte, da magia e da alegria do Povo Vermelho!
¡El Pueblo Garantido! ¡Aquí es Parintins! ¡La tierra del folclore te llama!O Povo Garantido! Aqui é Parintins! A terra do folclore te chama!

He llegado para quedarmeAportei pra ficar
Desatando esta nostalgia en mi pechoDesatracando essa saudade no meu peito
Amplificando esta canción que irradiaAmplificando essa toada que irradia
En el horizonte de rojoNo horizonte de vermelho

Los perrechés en el desfile de las avenidasOs perrechés no arrastão das avenidas
Siguiendo al toro en esta inmensa procesiónSeguindo o boi nessa imensa procissão
El pueblo llama al Garantido para ser campeónO povo chama o Garantido pra ser campeão

Soy del puebloSou do povão
Guiando esta pasión que viene de cunaA conduzir essa paixão que vem de berço
Enfrentando los desafíos y sin desfallecerVou enfrentando os desafios e não esmoreço
La tradición está en el sudor del tamborileroA tradição tá no suor do batuqueiro

¡Qué emoción!Que emoção!
Mi toro llegando a los brazos de la multitudMeu boi chegando para os braços da galera
Mi canto fuerte es el tambor que me liberaMeu canto forte é o tambor que me liberta
Es nuestra tierra, declaro todo mi amorÉ nossa terra declaro todo o meu amor

En la isla encantada, el niño Lindolfo creó mi toroNa ilha encantada o menino Lindolfo criou meu boi
Nuestra cultura conquistó al mundoÉ a nossa cultura o mundo conquistou
¡Es el amor!É o amor!
¡Es el amor!É o amor!

Somos la voz del corazón, ser Garantido es ser puebloSomos a voz do coração, ser Garantido é ser povão!
¡Oh, oh, oh, oh!Ô, ô, ô, ô
Amazonía del Pueblo RojoAmazônia do Povo Vermelho

Somos la voz del corazón, ser Garantido es ser puebloSomos a voz do coração, ser Garantido é ser povão
¡Oh, oh, oh, oh!Ô, ô, ô, ô
¡Amo Parintins!Eu amo Parintins!