Yara e o Povo Peixe

Yara y el Pueblo Pez

Yara e o Povo Peixe

La codicia del hombre vieneA cobiça do homem vem
Pintando el lecho y quitando el brillo del ríoColorindo o leito e tirando o brilho do rio
Envenenando las aguasEnvenenando as águas
Agravando las almas del pueblo pezAgredindo as almas do povo peixe
Mujeres pez tocan trompetasMulheres peixe tocam trombetas
Para ahuyentarPara afugentar
Hidropiratas y buscadores de oroHidropiratas e garimpeiros

En la pororoca surge la diosa kraiwaNa pororoca surge a deusa kraiwa
Deslumbrante en carroza de delfinesDeslumbrante em carruagem de botos
Boiunas y aruanãsBoiunas e aruanãs
En la mano el arpón de oro de los héroes ancestralesNa mão o arpão de ouro dos heróis ancestrais

Emergiendo en furiaEmerge em fúria
Criatura heroínaCriatura heroína
Sublime inmortalSublime imortal
Protectora de los ríosProtetora dos rios

Ser fantástico de rara bellezaSer fantástico de rara beleza
Ojos brillantes reflejan en las aguasOlhos brilhantes refletem nas águas
Cinturón de dientes de pirararaCinto de dentes de pirarara
Piel de raya escamas afiladasPele de arraia escamas afiadas
Su cabello es un manto de canaranaSeu cabelo é um manto de canarana
Guirnalda de flores de mureruGrinalda de flores de mureru

Kraiwa kraiwa yaraKraiwa kraiwa yara
La protectora de las aguasA protetora das águas
Kraiwa kraiwa yaraKraiwa kraiwa yara
La diosa pez de los ríosA deusa peixe dos rios