Yebá Burô

Yebá Burô

Yebá Burô

Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
Anciana de la tierraAnciã da terra
Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
La diosa de la creaciónA deusa da criação

Pies de yuca trenzados de palmaPés de maniva trançados de arumã
Adornan su panteónOrnam seu panteão
En el canto Dessana, en el rito DessanaNo canto Dessana, no rito Dessana
Espíritus Dessana bailan en la luz de la lunaEspíritos Dessana dançam na luz do luar

Dominios de la tierra, del fuego, del agua y del aireDomínios da terra, do fogo, da água e do ar
Y el silencio rompió el nuevo amanecerE o silêncio rompeu o novo amanhã
Y así nació en el estruendo del truenoE assim nasceu no estrondo do trovão
El hijo de esta tierraO filho deste chão

Emekô Sulãn Palãmin, Emekô Sulãn PalãminEmekô Sulãn Palãmin, Emekô Sulãn Palãmin
Del aliento de la vida floreció la naturalezaDo sopro da vida floresceu a natureza
En plena armoníaEm plena harmonia

Yebá, la leyenda de la creaciónYebá, a lenda da criação
Madre de los hijos del truenoMãe dos filhos do trovão
Nación Desana, nación DesanaNação Desana, nação Desana

Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
Anciana de la tierraAnciã da terra
Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
La diosa de la creaciónA deusa da criação