Je ne sais

No sé

Je ne sais

Mi corazón está tristeMon cœur est triste
He soñado demasiadoJ'ai trop rêvé
Que la felicidad llegabaQue le bonheur arrivait
Mi corazón está tristeMon cœur est triste
¿Te he perdido?T'ai-je perdue ?
He esperado demasiado tiempoJ'ai trop longtemps attendu

Sin embargo, mantengo toda mi esperanzaJe garde tout mon espoir pourtant
Mi sueño... Ah de verdad, sí, esperoMon rêve... Ah vraiment, oui, j'attends

En algún lugar, en algún rincón, se esconde una felicidad para míQuelque part, dans un coin, se cache un bonheur pour moi
Si supiera dónde buscar... No sé quéSi je savais où chercher... Je ne sais quoi
En algún lugar, en algún rincón, resplandece mi paraísoQuelque part, dans un coin, resplendit mon paradis
Es un latido del corazón el que me lo dijoC'est un battement de cœur qui me l'a dit

No sé dónde está, pero iré hasta el fin del mundoJe ne sais pas où c'est mais j'irai au bout du monde
Estar cerca, no sé, tal vez en el otro mundoÊtre près, je ne sais, peut-être dans l'autre monde
En algún lugar, en algún rincón, se abre el camino al cieloQuelque part, dans un coin, s'ouvre le chemin du ciel
No séJe ne sais
Estar cercaÊtre près
Estar lejosÊtre loin

No séJe ne sais
Estar cercaÊtre près
Estar lejosÊtre loin