Je t'aimerai toujours toujours

Siempre te amaré, siempre

Je t'aimerai toujours toujours

En el corazón del mundo, hay una ciudadAu cœur du monde, il est une cité
Que llaman Viena la BellaQue l'on appelle Vienne la Belle
Y vivir un día vale una eternidadY vivre un jour vaut une éternité
Sí, porque en ella todo es alegríaOui, car en elle tout est gaieté

{Estribillo:}{Refrain:}
Siempre te amaré, siempreJe t'aimerai toujours toujours
Ciudad del amor, ciudad del amorVille d'amour, ville d'amour,
Pareces bajo tu firmamentoTu sembles sous ton firmament
Un paraíso para los amantesUn paradis pour les amants
En la orilla de tu Danubio azulAu bord de ton Danube bleu
Los enamorados son muy felicesLes amoureux sont très heureux
Te amarán siempre, siempreIls t'aimeront toujours toujours
Ciudad del amor, ciudad del amorVille d'amour, ville d'amour

Me encantan tus valses, tu vino, tus cancionesJ'aime tes valses, ton vin, tes chansons,
Bajo tu influencia, cuántas tonteríasSous ton emprise que de sottises,
Tus chicas rubias como las cosechasTes filles blondes comme les moissons
Para siempre embriagan a todos los chicosÀ jamais grisent tous les garçons

{al Estribillo}{au Refrain}