La rue de notre amour

La calle de nuestro amor

La rue de notre amour

1 - Está llena, llena de melancolía1 - Elle est pleine, pleine de cafard
Canciones que canta un vagabundoDes rengaines que chante un clochard
En el techo de una vieja casaSur le toit d'une vieille maison
Un gorrión también canta su canciónUn moineau chante aussi sa chanson
El cielo lleva sus sueños de azulLe ciel porte ses rêves d'azur
En las puertas y en las viejas paredesSur les portes et sur les vieux murs
Es un rincón romántico y marchitoC'est un coin romantique et fané
Pero es ahí donde nuestro amor nació.Mais c'est là que notre amour est né.

{Estribillo:}{Refrain:}
Es la calle de nuestro amorC'est la rue de notre amour
Al final de un viejo barrioTout au fond d'un vieux faubourg
Se ve rondar por la nocheOn y voit roder le soir
A los amantes en los rincones oscurosDes amoureux dans les coins noirs
Es la calle de nuestros deseosC'est la rue de nos désirs
Donde el amor supo florecerOù l'amour a su fleurir
Al final de un viejo barrioTout au fond d'un vieux faubourg
Es el callejón de los corazones fielesC'est la ruelle des cœurs fidèles
Siempre amamos, siempreNous aimons toujours toujours
La calle de nuestro amorLa rue de notre amour

2 - Es hermosa cuando el cielo está azul2 - Elle est belle quand le ciel est bleu
Es hermosa incluso cuando llueveElle est belle même quand il pleut
Pero el día en que te conocíMais le jour où je t'ai rencontré
El sol lo iluminaba todoLe soleil avait tout éclairé
Ese mismo día fuiste tú quien me dijoLe jour même c'est toi qui m'a dit
Te amo, por eso desde entoncesJe vous aime c'est pourquoi depuis
Solo tenemos un hogar para los dosNous n'avons qu'un logis pour nous deux
En la calle de nuestros primeros juramentos.Dans la rue de nos premiers aveux.

{al Estribillo}{au Refrain}