Tout est permis quand on rêve

Todo es permisible cuando sueñas

Tout est permis quand on rêve

[Lilian Harvey]
[Lilian Harvey]:
Coro 1
{Refrain 1:}
Cualquier cosa es permisible cuando sueñas
Tout est permis quand on rêve.
Tenemos todos los derechos
On a tous les droits.
Cariño, es por eso que
Chéri, c'est pourquoi
Te susurro, sin tregua
Je te murmure, sans trêve,
Hasta el amanecer: mi amor
Jusqu'au petit jour : Mon amour.

[Henry Garat]
[Henri Garat]:
Y, en mis brazos, te llevo lejos
Et, dans mes bras, je t'enlève
En riesgo de quebrarte
Au risque de te briser.
Coro 2
{Refrain 2:}
Todo es permisible cuando sueñas
Tout est permis quand on rêve,
Y el mío termina en un beso
Et le mien finit dans un baiser.

[Lilian Harvey]
[Lilian Harvey]:
No hay nada entre nosotros
Il n'existe rien entre nous.
Cuando nos encontramos, nos decimos a nosotros mismos: Tú
À nos rendez-vous, nous nous disons : Vous.
[Henry Garat]
[Henri Garat]:
Pero cuando sueño, te digo a ti, a ti
Mais en rêvant, je vous dis : Tu.
No, no está prohibido
Non, ce n'est pas défendu.

[Lilian Harvey]
[Lilian Harvey]:
al coro 1
{au Refrain 1}

[Henry Garat]
[Henri Garat]:
¿Sabes cómo termina?
Sais-tu comment il s'achève,
¿Ese sueño que me atenuó?
Ce rêve qui m'a grisé ?
a Coro 2
{au Refrain 2}

[Set]
[Ensemble]:
a Coro 2
{au Refrain 2}