Teci, teci Dunave

Teci, teci Dunave

Teci, teci Dunave

Esos dos ojos tuyosTa tvoja oka dva
dos pequeñas almendrasdva mala badema
que Dios me envióšto mi ih posla Bog
contra los hechizosprotiv vradžbina
en lugar de una condecoraciónumesto ordena
en mi pechona mojim grudima
se durmieron esta noche.noćas su zaspala.

Como dos perlasKao dva bisera
en la red del pescadoru mreži alasa
esta noche soñaránnoćas će sanjati
la canción de las olas,pesmu talasa,
como nuestro secretoko naša tajna
el río de los ciervosriku jelena
de los bosques del Danubio.dunavskih šuma.

Fluye, fluye Danubio,Teci, teci Dunave,
fluye Danubio,teci Dunave,
pero no le cuentes a nadieal' ne pričaj nikome
daría tododaću sve
fluye, fluye Danubio,teci, teci Dunave,
todo por ellasve zbog nje
fluye, fluye Danubio,teci, teci Dunave,
pero no le cuentes a nadie.al' ne pričaj nikome.

Que nos escondanNeka nas sakriju
con las alas de las grullaskrilima ždralovi
cuando aterricen en tu palmakad slete na dlan tvoj
alrededor de medianocheoko ponoći
y que se vayani neka odu
los barcos blancosbeli brodovi
tú no agites la mano.ti nemoj mahati.
Y que se vayanI neka odu
los barcos blancosbeli brodovi
tú quédate conmigo.ti moja ostani.