Zato ja volim Novi Sad

Por eso amo a Novi Sad

Zato ja volim Novi Sad

Tamo donde el Danubio azul creó un puertoTamo gde Dunav plavi jednu luku je stvorio
Y abrió sus puertas al mundo entero.I celom svetu vrata svoja otvorio.
De la canción de los tamburileros surgióOd pesme tamburaša zlatnih greda je postala
Esa ciudad donde la sonrisa es señal de reconocimiento.Ta varoš gde je osmeh znak raspoznavanja.

Por eso amo a Novi SadZato ja volim Novi Sad
Y toda VoivodinaI celu Vojvodinu
Por eso amo a Novi SadZato ja volim Novi Sad
Y siempre regreso allí.I uvek ja se vraćam tu.

Bajo el antiguo reloj florece una flor desde hace trescientos añosTu ispod starog sata trista godina cveta cvet
Por la cual todos hemos venido, y alguien vino antes.Zbog kojeg' svi smo došli, a neko je doš'o i pre.
Realmente no tengo diez como esa,Ja stvarno nemam takvih deset,
Ni nueve, ocho, siete, ni seis,Ni devet, osam, sedam ni šest,
Ni cinco, ni cuatro, ni tres, ni dos,Ni pet, ni četir', ni tri, ni dva,
Sólo uno, el único y verdadero.Već' samo jedan, jedini grad.

Y cuando cierro mis ojos, siento bienI kad zatvorim svoje oči, ja dobro osećam,
Donde mi corazón me lleva, donde soy más feliz.Gde mene srce vuče, gde mi je sreća najveća.
Como un faro en mi camino brillando eternamente,K'o svetionik na mom putu svetleće doveka,
Porque Novi Sad es la ciudad para el verdadero hombre.Jer Novi Sad je grad za pravog čoveka.