Tell Me Where It Hurts

Dime dónde duele

Tell Me Where It Hurts

¿Cómo será mi día?What is my day going to look like?
¿Qué me deparará el mañana?What will my tomorrow bring me?
Si tuviera ojos de rayos X, podría ver adentroIf I had x-ray eyes, I could see inside
No tendría que predecir el futuroI wouldn't have to predict the future

Desearía que hablaras un poco másI wish that you would do with some talking
¿Cómo más sabré lo que piensas?How else am I to know what you're thinking?
Si tan solo la gente dijera lo que realmente eraIf only people would say what it really was
Lo que realmente eraWhat it really was
Lo que realmente era lo que queríanWhat it really was that they wanted

Dime dónde dueleTell me where it hurts
al diablo con todos los demásto hell with everybody else
Lo único que me importa eres tú y esa es la verdadAll I care about is you and that's the truth
Ellos no me aman; puedo decirloThey don't love me; I can tell
Pero tú sí, así que pueden ir al infiernoBut you do, so they can go to hell

¿Alguna vez te dieron una razónDid they ever give you a reason
Para creer en algo diferente?To believe in something different
Si buscas amor, por lo que valeIf you're looking for love, for what it's worth
Tengo mucho de eso por aquí tiradoI have plenty of it lying around here somewhere

Si buscas decepciónIf you are looking for disappointment
Puedes encontrarla en cualquier esquinaYou can find it around any corner
En medio de la noche te abrazo fuerteIn the middle of the night I hold on to you tight
Para que ambos nos sintamos protegidosSo both of us can feel protected

Dime dónde duele,Tell me where it hurts,
al diablo con todos los demás.to hell with everybody else.
Lo único que me importa eres tú y esa es la verdadAll I care about is you and that's the truth
Ellos no me aman; sí puedo decirlothey don't love me; yeah I can tell
Pero tú sí, así que pueden ir al infiernobut you do, so they can go to hell

He sido amado pero no supe cómo sentirloI've been loved but I didn't know how to feel it
Y he sido adorado pero no sé si alguna vez lo creíAnd I've been adored but I don't know if I ever believed it
He sido amado toda mi vida pero no supe cómo aceptarloI've been loved my whole life but I didn't know how to take it
Hasta...Until...

Así que dime dónde dueleSo tell me where it hurts
al diablo con todos los demásto hell with everybody else
Lo único que me importa eres tú y esa es la verdadAll I care about is you and that's the truth
Ellos no me aman, sí puedo decirlothey don't love me, yeah I can tell
Pero tú sí, así que pueden ir al infiernoBut you do, so they can go to hell
Pero tú sí, así que pueden ir al infiernoBut you do, so they can go to hell

Dime dónde dueleTell me where it hurts
Dime dónde dueleTell me where it hurts
Dime dónde duele ahoraTell me where it hurts now
Dime dónde duele...Tell me where it hurts...