Metal Heart

Corazón de Metal

Metal Heart

Ojalá tuviera un corazón de metalI wish I had a metal heart
Podría cruzar la líneaI could cross the line
Ojalá fuera la mitad de buenoI wish that I was half as good
Como crees que soyAs you think I am

Pero ahora que sabemos con certeza que están mintiendo cuando dicenBut now that we know for sure they're telling lies when they say
Que nadie resulta herido y por lo tanto nadie muereNo one gets hurt and therefore nobody dies
Es difícil creer cualquier cosa que escuchesYou know it's hard to believe anything that you hear
Dicen que el mundo es redondoThey say the world is round

Ojalá fuera tan grande como túWish I was as big as you
Tendrías que decir la verdadYou'd have to tell the truth
No sería nada que pudieras lastimarI'd be nothing you could hurt
Nada que pudieras usarNothing you could use

Pero ahora que sabemos con certeza que están mintiendo cuando dicenBut now that we know for sure they're telling lies when they say
Que nadie resulta herido y por lo tanto nadie muereNo one gets hurt and therefore nobody dies
Es difícil creer cualquier cosa que escuchesYou know it's hard to believe anything that you hear
Dicen que el mundo es redondoThey say the world is round
¿El mundo es redondo?The world is round?

Quiero ser confiable, quiero ser valiente y buenoI want to be dependable, I want to be courageous and good
Quiero ser fiel para poder ser heroico y verdaderoI want to be faithful so that I can be heroic and true
Quiero ser un amigo en quien puedas confiar, en quien puedas apoyarte y confiarI want to be a friend you can rely on you can lean on and trust
Quiero entender para poder perdonar y estar dispuesto a amarI want to understand so I can forgive and be willing to love

Ojalá no fuera carne y sangreI wish I wasn't flesh and blood
No tendría miedoI would not be scared
De balas hechas pensando en míOf bullets built with me in mind
Porque entonces podría ser salvadoFor then I could be saved

Mi dulce señor, cuídame porque creo que he terminadoMy sweet lord take care of me for I think I'm done
Besa a mi madre en la mejilla y deja mi cargaKiss my mother on her cheek and lay my burden down

Pero ahora que sabemos con certeza que están mintiendo cuando dicenBut now that we know for sure they're telling lies when they say
Que nadie resulta herido y por lo tanto nadie muereNo one gets hurt and therefore nobody dies
Es difícil creer cualquier cosa que escuchesYou know it's hard to believe anything that you hear
Dicen que el mundo es redondoThey say the world is round
¿El mundo es redondo?The world is round?
¿El mundo es redondo?The world is round?!