In The Snow

Im Schnee

In The Snow

Ich bin einer, der redet, doch du bist so betrunken, dass du nicht laufen kannst,I'm one to talk, but you're so drunk you cannot walk,
Und du redest wirres Zeug, nur Stottern und Lallen kommt über deine Lippen,And you make no sense, just slips and slurs between your lips,
Und deine Augen sind geschrumpft wie Stecknadelköpfe, wie Pisslöcher im Schnee,And your eyes have shrunk to pins, like piss-holes in the snow,
Und du bist so fertig, dass du nicht mal mitbekommst, dass ich bei meinem Auftritt gefehlt habe.And you're so fucked up, you have no clue you missed my show.

Zwei dreckige Hände, die stecken in meinem Shirt,Two gritty hands, you've got them stuck inside my shirt,
Und ich beiße mir auf die Zunge, denn ich weiß, dass Liebe wehtun soll,And I bite my tongue, 'cause I know that love's supposed to hurt,
Ich fühle mich schlecht, ich mag nicht, wie du sie ansiehst,I'm feeling sick, I don't like the way you look at her,
Doch du lachst nur und steckst deine Zunge in meinen Mund.But you just laugh and stick your tongue inside my mouth.

Wenn du mich nicht willst, ist es mir egal zu wissen,If you don't want me, I don't care to know,
Denn in einem Moment fühle ich mich schön,Cause in a moment I'll feel beautiful,
Wir prallen aufeinander, als wären wir zusammenstoßende Autos,We both collide like we are crashing cars,
Wir fallen zusammen und vergessen uns selbst,We fall together and forget ourselves,
Und in einem Moment fühlen wir etwas Neues,And in a moment we feel something new,
Es gibt niemanden sonst, nur dich und mich,There's no one else, there's only me and you,
Doch wenn wir uns trennen, fühle ich mich ungeliebt,But when we pull apart I feel unloved,
Und du wirst nur zu einer weiteren Sache, die ich lieber nicht getan hätte.And you just become another thing I wish I hadn't done.

Du bringst mich nach Hause, wie ein Stück Flusen, das an meiner Kleidung klebt,You take me home, like a piece of lint stuck on my clothes,
Legst eine Platte auf und sitzt da, während du alle Worte mitlippenbewegst,Put a record on, and sit there mouthing all the words,
Und es fühlt sich nicht gut an, während ich meinen Rücken gegen die Wand presse,And it don't feel good, as I press my back into the wall
Mit ein bisschen Liebe, besser das als gar nichts.With a little love, better having that than none at all.

Wenn du mich nicht liebst, ist es mir egal zu wissen,If you don't love me, I don't care to know,
Denn in einem Moment fühle ich mich schön,Cause in a moment I'll feel beautiful,
Wir prallen aufeinander, als wären wir zusammenstoßende Autos,We both collide like we are crashing cars,
Wir fallen zusammen und vergessen uns selbst,We fall together and forget ourselves,
Und in einem Moment fühlen wir etwas Neues,And in a moment we feel something new,
Es gibt niemanden sonst, nur dich und mich,There's no one else, there's only me and you,
Doch wenn wir uns trennen, fühle ich mich lebendig,But when we pull apart I feel alive,
Und du wirst nur zu einer weiteren Sache, die ich lieber nicht getan hätte.And you just become another thing I wish I hadn't done.

Ich wünschte, ich hätte es nicht getan,I wish I hadn't done,
Es hält nie lange.It never lasts.

Niemand will sich ungeliebt fühlen,No one wants to feel unlovable,
Doch jeder hat einen Ort, den du nicht berühren kannst,But everybody has a place you cannot touch,
Jeder hat einen hungrigen Mund zu füttern,Everybody has a hungry mouth to feed,
Wir fallen ins Bett, als wären wir die Zweitbesten.We fall into bed like we are second best.

Also, sobald du die Zukunft beraubst,So once you rob the future,
Sobald du uns selbst beraubst,So once your rob ourselves,
So verliebt in das Problem,So in love with the problem,
Werden wir unser ganzes Leben lang daran arbeiten.We'll be solving all our lives.