Asesinato de Guitarra

Guitar Satsujinjiken

Asesinato de guitarra
Guitar 殺人事件
Guitar satsujinjiken
Una larga chica de cabello que escapó de la gravedad
グラビアぬけだした髪の長い少女
gurabia nuke dashita kami no nagai shoujo
Con gafas oscuras puestas
黒いサングラスをかけたまま
kuroi sangurasu o kaketa mama
¿A quién vas a seducir hoy con el sonido de la guitarra?
ギターかき鳴らして今日は誰をしとめるの
gitaa kakinarashite kyou wa dare o shitomeru no?
La lujuria gira en esta ciudad
欲望うずまくこの街で
yokubou uzumaku kono machi de

Concentrando la mirada en la piel blanca provocativa
超発的な白い肌に視線集めてみては
chouhatsu teki na shiroi hada ni shisen atsumete mite wa
Apuntando el uno al otro
狙い撃ち
neraiuchi

Penetrando con un sonido afilado
いがんだ音で細く突き刺す
igan da oto de komaku tsukisasu
¿Estás recordando algo al mirar lejos?
遠くを見つめて何かを思い出している
tooku o mitsumete nani ka o omoidashi te iru?
El susurro ardiente supera la distancia
漏れる吐息がまこえる距離で
moreru toiki ga ma koeru kyori de
El rostro de la convicción tiñe las mejillas
ハートを打ち抜く確信犯は頬を染める
haato o uchi nuku kakushin han wa hoo o someru

Una larga chica de cabello que escapó de la gravedad
グラビアぬけだした髪の長い少女
gurabia nuke dashita kami no nagai shoujo
Con un suéter delgado puesto en los hombros
薄いスウェード肩にかけたまま
usui suweedo kata ni kaketa mama
¿A quién vas a seducir hoy con el sonido de la guitarra?
ギターかき鳴らして今日は誰をしとめるの
gitaa kakinarashite kyou wa dare o shitomeru no?
En esta ciudad llena de envidia
嫉妬ばかりのこの街で
shitto bakari no kono machi de

Concentrando la mirada en esos labios presumidos
思わせぶりなその唇に視線集めてみては
omowaseburi na sono kuchibiru ni shisen atsumete mite wa
Apuntando el uno al otro
狙い撃ち
neraiuchi

Abrazando un humo congelado
ストロボつけてスモーク抱いて
sutorobo tsukete sumooku idaite
El reflejo del caos enredado es tan brillante
髪乱れる連写シーンが艶かしくて
kami midareru ren utsushi shiin ga tsuya kashikute
El susurro ardiente supera la distancia
漏れる吐息がまこえる距離で
moreru toiki ga ma koeru kyori de
El rostro de la convicción tiñe las mejillas
ハートを打ち抜く確信犯は頬を染める
haato o uchi nuku kakushin han wa hoo o someru

Penetrando con un sonido distorsionado
ひずんだ音で細く突き刺す
hizunda oto de komaku tsukisasu
¿Estás recordando algo al mirar lejos?
遠くを見つめて何かを思い出している
tooku o mitsumete nani ka o omoidashite iru ?
El susurro ardiente se escucha a lo lejos
漏れる吐息が聞こえる距離で
moreru toiki ga kikoeru kyori de
El rostro de la convicción tiñe las mejillas
ハートを打ち抜く確信犯は頬を染める
haato o uchi nuku kakushin han wa hoo o someru