Destroying Angels (feat. John Doe & Exene Cervenka)

La destrucción de los ángeles (hazaña. John Doe & Exene Cervenka)

Destroying Angels (feat. John Doe & Exene Cervenka)

El día casi había terminadoThe day was nearly over
Estaban mandando la casaThey were hosing down the house
Atraparon su pobre cuerpoThey caught sight of her poor body
En las prisas y el barroIn the rushes and the mud

Ella yacía donde había caídoShe lay where she had fallen
Habían cazado alto y bajoThey had hunted high and low
Pero el invierno había llegado tempranoBut winter had come early
Y ella había sido cubierta por la nieveAnd she had been covered up by snow

Tardó una hora cortarlaIt took an hour to cut her
Desde el lugar donde fue encontradaFrom the spot where she was found
Una cinta de terciopelo rojo brillanteA bright red velvet ribbon
Estaba enredada en su vestidoWas tangled in her gown

Su piel era blanca heladaHer skin was icy white
Sus venas eran delgadas y azulesHer veins were thin and blue
Había tinta negra en sus dedosThere was black ink on her fingers
Y sangre en sus dedos de los pies y sus zapatosAnd blood on her toes and her shoes

Las abejas hicieron miel en sus labiosBees made honey upon her lips
Labios que he esperado tanto para besarLips I've waited so long to kiss
Parecía tan pura sin dudaShe seemed so pure without a doubt
Hasta que la última gota roja se filtró'Til the last red drop leaked out

Destruyendo ángelesDestroying angels
Te conocía tan bienI knew you so well
Destruyendo ángelesDestroying angels
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell

Algunas cosas son tan dolorosasSome things they are so painful
No existen palabras para ellosNo words for them exist
Y todos fueron solemnesAnd everyone was solemn
Como la pusieron en la tierraAs they laid her in the dirt

Estaba temblando junto a su tumbaI stood trembling by her graveside
Con todos los demásWith everybody else
Mis pecados y todos mis secretos ardenMy sins and all my secrets burn
Como la grasa dentro de mi pechoLike fat inside my chest

Podría decirte que te amaba másI could tell you that I loved you more
Que nunca me amé a mí mismaThan I ever loved myself
Podría jurar que nunca haría daño a un cabelloI could swear I'd never harm a hair
Sobre su hermosa cabezaUpon her lovely head

Pero le robé su belleza salvajeBut I stole her savage beauty
Ella nunca volverá a mentirShe will never lie again
La llené de gorros de la muerteI stuffed her full of death caps
Y mató a mi ángel muertoAnd it killed my angel dead

Las abejas hicieron miel en sus labiosBees made honey upon her lips
Labios que he esperado tanto para besarLips I've waited so long to kiss
Parecía tan pura sin dudaShe seemed so pure without a doubt
Hasta que la última gota roja se filtró'Til the last red drop leaked out

Destruyendo ángelesDestroying angels
Te conocía tan bienI knew you so well
Destruyendo ángelesDestroying angels
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell

Destruyendo ángelesDestroying angels
Te conocía tan bienI knew you so well
Destruyendo ángelesDestroying angels
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell

Destruyendo ángelesDestroying angels
Te conocía tan bienI knew you so well
Destruyendo ángelesDestroying angels
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell
No más mentirasNo more lies
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell
No más mentirasNo more lies
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell
No más mentirasNo more lies
Nada de mentiras vas a decirNo lies will you tell